我是一個不懂傾訴的對象 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

我是一個不懂傾訴的對象

仍像那天認識開始 彼此心跳若狂
命運正因妳在搖晃 每見你都心裡難安
穩穩心靈輕震盪 但即使身愛不敢說願望

＊離別那天快將分手 心中一串冷汗
日後你將會在何方 我要說的一語難講
幾許痴情牽盼望在今天演變出一臉絕望
我是一個不懂傾訴的對象
看著你不懂得的眼光＊

＃甚麼都不講 甚麼都不講
全在我雙眼充滿希望
像是怒海翻起千尺浪
甚麼都不講 甚麼都不講
呆在這不可揣測相對望
落淚目光充滿著迷惘＊

離別那天快將分手 心中一串冷汗
日後你將會在何方 我要說的一語難講
幾許痴情牽盼望在今天演變出一臉絕望
我是一個不懂傾訴的對象
看著你不懂得的眼光＊

＃甚麼都不講 甚麼都不講
全在我雙眼充滿希望
像是怒海翻起千尺浪
甚麼都不講 甚麼都不講
呆在這不可揣測相對望
落淚目光充滿著迷惘＊

甚麼都不講 甚麼都不講
全在我雙眼充滿希望
像是怒海翻起千尺浪
甚麼都不講 甚麼都不講
呆在這不可揣測相對望
落淚目光充滿著迷惘＊

Je suis quelqu'un qui ne sait pas exprimer ses sentiments

C'est comme au début de notre rencontre, nos cœurs battaient la chamade
Le destin vacille à cause de toi, chaque fois que je te vois, je suis mal à l'aise
Mon âme est calme et tremble légèrement, mais même si je t'aime, je n'ose pas dire mon souhait

＊Le jour de notre séparation approche, je suis en sueur froide
Où seras-tu plus tard ? Ce que j'ai à dire, je ne peux pas le dire
Tant d'amour et d'espoir se transforment aujourd'hui en un visage désespéré
Je suis quelqu'un qui ne sait pas exprimer ses sentiments
Je regarde tes yeux qui ne comprennent pas＊

＃Je ne dis rien, je ne dis rien
Tout est dans mes yeux, pleins d'espoir
Comme une mer en furie qui soulève des vagues de mille pieds
Je ne dis rien, je ne dis rien
Je reste ici, incapable de deviner ton regard
Mes larmes, mon regard, sont remplis de confusion＊

Le jour de notre séparation approche, je suis en sueur froide
Où seras-tu plus tard ? Ce que j'ai à dire, je ne peux pas le dire
Tant d'amour et d'espoir se transforment aujourd'hui en un visage désespéré
Je suis quelqu'un qui ne sait pas exprimer ses sentiments
Je regarde tes yeux qui ne comprennent pas＊

＃Je ne dis rien, je ne dis rien
Tout est dans mes yeux, pleins d'espoir
Comme une mer en furie qui soulève des vagues de mille pieds
Je ne dis rien, je ne dis rien
Je reste ici, incapable de deviner ton regard
Mes larmes, mon regard, sont remplis de confusion＊

Je ne dis rien, je ne dis rien
Tout est dans mes yeux, pleins d'espoir
Comme une mer en furie qui soulève des vagues de mille pieds
Je ne dis rien, je ne dis rien
Je reste ici, incapable de deviner ton regard
Mes larmes, mon regard, sont remplis de confusion＊