曾在夢中戀愛 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Russische

曾在夢中戀愛

如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
常常唱出一些动人的歌
重燃长埋心灵的爱火
来缓缓燃亮如在梦中的你我
迷迷糊糊妄想即刻一一讲清楚
不说出感情最是痛楚
发觉我对你痴情可笑么
但无人明白会在梦中恋爱过
说吧说吧很喜欢我
爱的感觉如烈火
心中你在轻轻呼我
人生出感情为何躲
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
常常唱出一些动人的歌
重燃长埋心灵的爱火
来缓缓燃亮如在梦中的你我
说吧说吧很喜欢我
爱的感觉如烈火
心中你在轻轻呼我
人生出感情为何躲
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我

Влюбился во сне

Если ты заметила, что я хочу петь в этот момент,
То это всё потому, что тебе нравится меня слушать.
Если смогу сделать этот вечер томным и сладким,
Почему бы тебе не попробовать взглянуть на меня?
Я часто пою трогательные песни,
Чтобы вновь разжечь угасшее в сердце пламя любви,
Чтобы медленно зажечь нас, как будто мы во сне.
Смущённо мечтаю рассказать тебе всё прямо сейчас,
Ведь нет ничего больнее невысказанных чувств.
Наверное, смешно, что я так безумно в тебя влюблён,
Но никто не поймёт, как можно влюбиться во сне.
Скажи, скажи, что я тебе очень нравлюсь,
Чувство любви, как пламя огня.
В своём сердце ты тихо зовёшь меня,
Зачем прятать чувства, если они возникли?
Я пою свои песни
Только потому, что ты сидишь рядом со мной.
Если однажды ты не захочешь меня слушать,
Надеюсь, ты вспомнишь песни, которые когда-то любила.
Если ты заметила, что я хочу петь в этот момент,
То это всё потому, что тебе нравится меня слушать.
Если смогу сделать этот вечер томным и сладким,
Почему бы тебе не попробовать взглянуть на меня?
Я часто пою трогательные песни,
Чтобы вновь разжечь угасшее в сердце пламя любви,
Чтобы медленно зажечь нас, как будто мы во сне.
Скажи, скажи, что я тебе очень нравлюсь,
Чувство любви, как пламя огня.
В своём сердце ты тихо зовёшь меня,
Зачем прятать чувства, если они возникли?
Я пою свои песни
Только потому, что ты сидишь рядом со мной.
Если однажды ты не захочешь меня слушать,
Надеюсь, ты вспомнишь песни, которые когда-то любила.
Если ты заметила, что я хочу петь в этот момент,
То это всё потому, что тебе нравится меня слушать.
Если смогу сделать этот вечер томным и сладким,
Почему бы тебе не попробовать взглянуть на меня?
Я пою свои песни
Только потому, что ты сидишь рядом со мной.
Если однажды ты не захочешь меня слушать,
Надеюсь, ты вспомнишь песни, которые когда-то любила.
Если ты заметила, что я хочу петь в этот момент,
То это всё потому, что тебе нравится меня слушать.
Если смогу сделать этот вечер томным и сладким,
Почему бы тебе не попробовать взглянуть на меня?