最美麗的第七天 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Deutsche

最美麗的第七天

在這天這一分鐘遇你
望向街中的感覺很美
下一秒 未準備
未適應兜兜轉轉像戲

越過空間差一些運氣
下意識的心想碰到你
剩低我 在這地
離別終捉到珍惜道理

七天空間交錯 似千次遠離
一天呼吸使我在回味那空氣
七天中的希冀 記憶再儲起
心中一生的美是曾遇你

七天空間交錯 似千次遠離
一天呼吸使我在回味那空氣
七天中的希冀 記憶再儲起
心中一生的美是曾遇你

在你身邊匆匆的掠過
未有開口擔心會出錯
未敢愛 再等待
重疊的空間終雙覓愛

七天空間交錯 似千次遠離
一天呼吸使我在回味那空氣
七天中的希冀 記憶再儲起
心中一生的美是曾遇你

花一生的福氣為重遇你

Der schönste siebte Tag

An diesem Tag, in dieser Minute, begegne ich dir,
der Blick auf die Straße fühlt sich wunderschön an.
Die nächste Sekunde, unvorbereitet,
noch nicht angepasst, wirbelnd wie in einem Film.

Über den Raum, ein Quäntchen Glück fehlt,
unterbewusst möchte mein Herz dich berühren.
Ich bleibe allein zurück, an diesem Ort,
die Trennung lehrt mich endlich, Wertschätzung zu verstehen.

Sieben Tage Raumüberkreuzung, wie tausendfache Entfernung,
ein Atemzug lässt mich den Duft jener Luft wiedererleben.
Die Hoffnung dieser sieben Tage, die Erinnerung speichere ich erneut,
die Schönheit meines Lebens ist, dass ich dich traf.

Sieben Tage Raumüberkreuzung, wie tausendfache Entfernung,
ein Atemzug lässt mich den Duft jener Luft wiedererleben.
Die Hoffnung dieser sieben Tage, die Erinnerung speichere ich erneut,
die Schönheit meines Lebens ist, dass ich dich traf.

Ich eile an deiner Seite vorbei,
wage nicht zu sprechen, aus Angst, einen Fehler zu machen.
Wage nicht zu lieben, warte ab,
im sich überlappenden Raum finden wir schließlich beide die Liebe.

Sieben Tage Raumüberkreuzung, wie tausendfache Entfernung,
ein Atemzug lässt mich den Duft jener Luft wiedererleben.
Die Hoffnung dieser sieben Tage, die Erinnerung speichere ich erneut,
die Schönheit meines Lebens ist, dass ich dich traf.

Ich gebe all mein Glück, um dich wiederzutreffen.