比煙花更燦爛 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Deutsche

比煙花更燦爛

聽海風呼吸的節奏是最溫柔
想飛花飄忽的季節在你心頭
到那個看見星空世界 共你
到那個聽到心聲的世界 沒有所求

＊比煙花更燦爛 比燭光更燦爛
比開心更快樂 是從清晨戀到夜晚
比煙花更燦爛 比燈火更燦爛
比相擁更接近 是隨心情走進幻覺間＊

當簡簡單單一個我沒有憂愁
跟天天真真一個你任意飄遊
到那個放棄修飾世界 共你
到那個看見彼此的世界 沒有苛求

比煙花更燦爛 比燭光更燦爛
比開心更快樂 是從清晨戀到夜晚
比煙花更燦爛 比燈火更燦爛
比相擁更接近 是隨心情走進幻覺間

聽海風呼吸的節奏是最溫柔
想飛花飄忽的季節在你心頭
當簡簡單單一個我沒有憂愁
跟天天真真一個你任意飄遊
聽海風呼吸的節奏是最溫柔
想飛花飄忽的季節在你心頭

Strahlender als Feuerwerk

Dem Atem des Seewindes zu lauschen ist das Sanfteste.
Ich denke an die Jahreszeit der tanzenden Blüten in deinem Herzen.
In jene Welt, in der man den Sternenhimmel sieht, mit dir.
In jene Welt, in der man Herzensstimmen hört, ohne Verlangen.

* Strahlender als Feuerwerk, strahlender als Kerzenlicht.
Glücklicher als glücklich, ist es, sich vom Morgen bis zum Abend zu lieben.
Strahlender als Feuerwerk, strahlender als Lampenlicht.
Näher als eine Umarmung, ist es, der Stimmung folgend in eine Traumwelt einzutreten. *

Wenn ein schlichtes Ich ohne Sorgen ist.
Und ein unschuldiges Du frei umherschweift.
In jene Welt, die auf Schmuck verzichtet, mit dir.
In jene Welt, in der man einander sieht, ohne Forderungen.

Strahlender als Feuerwerk, strahlender als Kerzenlicht.
Glücklicher als glücklich, ist es, sich vom Morgen bis zum Abend zu lieben.
Strahlender als Feuerwerk, strahlender als Lampenlicht.
Näher als eine Umarmung, ist es, der Stimmung folgend in eine Traumwelt einzutreten.

Dem Atem des Seewindes zu lauschen ist das Sanfteste.
Ich denke an die Jahreszeit der tanzenden Blüten in deinem Herzen.
Wenn ein schlichtes Ich ohne Sorgen ist.
Und ein unschuldiges Du frei umherschweift.
Dem Atem des Seewindes zu lauschen ist das Sanfteste.
Ich denke an die Jahreszeit der tanzenden Blüten in deinem Herzen.