比煙花更燦爛 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

比煙花更燦爛

聽海風呼吸的節奏是最溫柔
想飛花飄忽的季節在你心頭
到那個看見星空世界 共你
到那個聽到心聲的世界 沒有所求

＊比煙花更燦爛 比燭光更燦爛
比開心更快樂 是從清晨戀到夜晚
比煙花更燦爛 比燈火更燦爛
比相擁更接近 是隨心情走進幻覺間＊

當簡簡單單一個我沒有憂愁
跟天天真真一個你任意飄遊
到那個放棄修飾世界 共你
到那個看見彼此的世界 沒有苛求

比煙花更燦爛 比燭光更燦爛
比開心更快樂 是從清晨戀到夜晚
比煙花更燦爛 比燈火更燦爛
比相擁更接近 是隨心情走進幻覺間

聽海風呼吸的節奏是最溫柔
想飛花飄忽的季節在你心頭
當簡簡單單一個我沒有憂愁
跟天天真真一個你任意飄遊
聽海風呼吸的節奏是最溫柔
想飛花飄忽的季節在你心頭

Plus brillant que les feux d'artifice

Le rythme de la respiration du vent marin est le plus doux
Je pense à la saison où les fleurs volent et se dissipent dans ton cœur
Aller là où l'on peut voir le monde étoilé ensemble
Aller là où l'on peut entendre le son de son cœur, sans rien demander

＊Plus brillant que les feux d'artifice, plus brillant que la lumière des bougies
Plus heureux que le bonheur, c'est d'aimer du matin au soir
Plus brillant que les feux d'artifice, plus brillant que les lumières
Plus proche que l'étreinte, c'est de se laisser aller à l'illusion avec son cœur＊

Quand je suis simplement moi, sans soucis
Et que tu es simplement toi, si innocent, que l'on se laisse porter
Aller là où l'on abandonne le monde artificiel, ensemble
Aller là où l'on se voit l'un l'autre, sans exiger

Plus brillant que les feux d'artifice, plus brillant que la lumière des bougies
Plus heureux que le bonheur, c'est d'aimer du matin au soir
Plus brillant que les feux d'artifice, plus brillant que les lumières
Plus proche que l'étreinte, c'est de se laisser aller à l'illusion avec son cœur

Le rythme de la respiration du vent marin est le plus doux
Je pense à la saison où les fleurs volent et se dissipent dans ton cœur
Quand je suis simplement moi, sans soucis
Et que tu es simplement toi, si innocent, que l'on se laisse porter
Le rythme de la respiration du vent marin est le plus doux
Je pense à la saison où les fleurs volent et se dissipent dans ton cœur