重生的眼睛 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

重生的眼睛

准我在这刻回望昨日 爱独行独断来自欺骗
自我一切导与演 但仿佛不妥善
太多太真太假 从未分清界线
让我错误记忆 埋藏在黑暗作记念
再飞跃于曙光 投入每天
重生这双眼睛 从此对天说声
毋再度放逐我生命
以真角色去找心里 最真的哭笑声
重生这双眼睛 从此再不冷清
重建着塌下了生命 以真切的眼光求证
徜再没进展 留在昨日
最后还是觉麻木一脸
让我心再历险 荡于风中锻炼
最终也许创伤 如踏空中钢线
让暗淡那日子离开
我可再坚决的存在
洒脱地去写 幕幕精采的戏
爱的痛的冷的暖的全力揭开
重生这双眼睛 从此再不冷清
重建着塌下了生命 以真切的眼光求

Les yeux renaissants

Permets-moi de regarder en arrière sur hier, mon amour, d'être seul et indépendant, trompant moi-même
Tout ce que je suis, je l'ai mis en scène, mais cela semble maladroit
Trop réel, trop faux, je n'ai jamais distingué les frontières
Laisse mes faux souvenirs être enterrés dans l'obscurité en guise de souvenir
Puis, je saute dans l'aube, plongeant dans chaque jour
Ces yeux renaissants, à partir de maintenant, je dirai au ciel
Ne me bannis plus de ma vie
Avec un vrai rôle, je recherche dans mon cœur le son le plus authentique de mes pleurs et de mon rire
Ces yeux renaissants, à partir de maintenant, ne seront plus froids
Reconstruire une vie qui s'est effondrée, avec un regard sincère pour confirmer
Si rien ne progresse, je reste hier
Finalement, je me sens toujours engourdi, le visage impassible
Laisse mon cœur vivre de nouvelles aventures, ballotté par le vent, en apprenant
Finalement, peut-être que la blessure sera comme marcher sur un fil de fer dans le ciel
Laisse ces jours ternes partir
Je peux exister à nouveau avec détermination
Écrire avec désinvolture des scènes magnifiques
L'amour, la douleur, le froid, la chaleur, tout sera révélé
Ces yeux renaissants, à partir de maintenant, ne seront plus froids
Reconstruire une vie qui s'est effondrée, avec un regard sincère pour chercher