願望在星空那裡 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

願望在星空那裡

夜 是那么冰冷 零碎零碎两雨间 落泊驱不散
人像残破车站 寂寥又太散漫 未能抹杀心中孤单和时间
Oh... 但是你的双眼 容我迷上晚间 像有烟花散
忘记情绪空泛 地球像已消失感叹 同伴看着夜阑朗月微弯
是你教我再欣赏如何投入午夜 宁静世界变得倾斜 是我因你自醉些
愿望在星空那里 热烈在星星笑脸写上诗句 银河上静悄伴你睡
愿望在星空那里 夜夜伴你飞星星也爱跟随 情热令那月儿都昏醉
夜 让发端飘散 来寄情这晚间 让爱火飘散 溶化情绪规限
地球就算即将消散 凭着你便渡复回美丽人间

Le désir est là-haut, dans le ciel étoilé

La nuit est si froide, brisée, brisée, entre deux averses, la solitude ne se dissipe pas
Je suis comme une gare abandonnée, solitaire et désordonnée, incapable d'effacer la solitude et le temps qui rongent mon cœur
Oh... mais tes yeux me permettent de me perdre dans la nuit, comme si des feux d'artifice se répandaient
J'oublie mon vide émotionnel, la Terre semble avoir disparu, un soupir, nos compagnons regardent la lune pâle et légèrement courbée à l'horizon
C'est toi qui m'as appris à apprécier la beauté de la nuit, le monde paisible est devenu incliné, c'est toi qui me rends ivre
Le désir est là-haut, dans le ciel étoilé, brûlant, les étoiles souriantes écrivent des poèmes, la Voie lactée est silencieuse, endormie à tes côtés
Le désir est là-haut, dans le ciel étoilé, chaque nuit je vole avec toi, les étoiles aussi aiment te suivre, la passion fait que la lune elle-même s'enivre
La nuit, laisse mes cheveux se disperser, laisse-moi exprimer mes sentiments dans cette nuit, laisse l'amour se disperser, faire fondre les limites de mes émotions
Même si la Terre est sur le point de disparaître, grâce à toi, je peux retourner à la belle humanité