Tú Ve - Kevin Johansen feat. Natalia Lafourcade Übersetzung ins Französische

Tú Ve

Tú ve, te alcanzaré, sí
Una vez más me retrasé, sí
Tengo mis tiempos, sí
Ya lo sabemos, por eso

Tú ve, que ya voy pa' allá
Y cuando llegue vamo' a bailar, sí
Es nuestra forma de comunicarnos, porque
Nunca fuimos muy de verbalizar

Porque todos, de algún lado
Ya venimos averiados
Nadie va a quitarnos
Lo que ya hemos bailado

(Tú ve) que no me tardo y
(No habrán peros) ni sin embargos (no)
Eso, dejémoslo para los amargos (por eso)

Tuve este amor
Y este amor me tuvo a mí (sí)
Lo que me importa es que
Seamos felices

Porque nadie es de nadie
Somos todos de la calle
Hijos de los vientos
De montañas hasta mares
Todos, de algún lado
Ya venimos averiados

Y elegimos amar
Rescatando y cuidándonos
Y exigimos amar
Maltratando y dañándonos
Y decidimos amar
Porque nada es para siempre, salvo este amor

Nadie es de nadie
Somos todos de la calle
Hijos de los vientos
De montañas hasta mares
Todos, de algún lado
Ya venimos averiados

Y elegimos amar (oh, oh)
Rescatando y cuidándonos
Y exigimos amar (oh, oh)
Maltratando y bardeándonos
Y decidimos amar
Porque nada es para siempre, salvo este amor

Salvo este amor

Salvo este amor, uoh uoh
Tú ve (tú ve)

Vas-y

Vas-y, je te rattraperai, oui
Encore une fois, j'ai pris du retard, oui
J'ai mon propre rythme, oui
On le sait déjà, c'est pour ça que

Vas-y, j'y vais déjà
Et quand j'arriverai, on va danser, oui
C'est notre façon de communiquer, parce que
On n'a jamais été très bavards

Parce que nous tous, d'une manière ou d'une autre
On arrive déjà abîmés
Personne ne nous enlèvera
Ce qu'on a déjà dansé

(Vas-y) que je ne tarde pas et
(Il n'y aura pas de mais) ni de saisies (non)
Ça, laissons ça aux aigris (c'est pour ça)

J'ai eu cet amour
Et cet amour m'a eu (oui)
Ce qui m'importe c'est que
Nous soyons heureux

Parce que personne n'appartient à personne
Nous sommes tous de la rue
Enfants des vents
Des montagnes jusqu'aux mers
Nous tous, d'une manière ou d'une autre
On arrive déjà abîmés

Et on choisit d'aimer
En se sauvant et en prenant soin l'un de l'autre
Et on exige d'aimer
En se maltraitant et en se blessant
Et on décide d'aimer
Parce que rien n'est éternel, sauf cet amour

Personne n'appartient à personne
Nous sommes tous de la rue
Enfants des vents
Des montagnes jusqu'aux mers
Nous tous, d'une manière ou d'une autre
On arrive déjà abîmés

Et on choisit d'aimer (oh, oh)
En se sauvant et en prenant soin l'un de l'autre
Et on exige d'aimer (oh, oh)
En se maltraitant et en se critiquant
Et on décide d'aimer
Parce que rien n'est éternel, sauf cet amour

Sauf cet amour

Sauf cet amour, uoh uoh
Vas-y (vas-y)