I Came to Somerset - Kevin Johnson Übersetzung ins Französische

I Came to Somerset

Summer headed south in '64
And found me there in my beat up car
My sole possessions came to nothing more
Than my travelling bags
And an old guitar
Wine and pretty women were the life of me
And the devil rode along for my company
Singing and picking I did the rounds
Of a score of southern country towns

I came to Somerset when summer's leaves were turning yellow
And summer's songs had all been sung
By fellows such as I
I came to Somerset to sow the seeds of wild abandon
And people there came out to stand and watch me passing by

Was in the chill of that early autumn
In the breathless still of an afternoon
When I felt a sudden strange contentment
Lying there in Matilda's room
Matilda's arms were warm and willing
Matilda's arms were mind to share
And it seems they found a need within me
I never ever knew was there

I came to Somerset
When summer's leaves were turning yellow
And summer's songs were reckless songs
For fellows such as I
I came to Somerset to sow the seeds of wild abandon
People there seemed to understand
And they watched me passing by

Some people say they're like their mother
Other people say they've got my ways
And it seems kinda quiet around there
Since they started school
The other day

I came to Somerset when summer's leaves were turning yellow
And summer's songs had all been sung
By fellows such as I
I came to Somerset to sow the seeds of
Wild abandon People there come out to stand
And they watch us passing by

Je suis venu à Somerset

L'été a déménagé vers le sud en '64
Et m'a trouvé là dans ma vieille voiture
Mes seules possessions ne valaient pas plus
Que mes sacs de voyage
Et une vieille guitare
Le vin et les belles femmes étaient ma vie
Et le diable me suivait pour me tenir compagnie
Chantant et jouant, j'ai fait le tour
D'une vingtaine de villes du sud

Je suis venu à Somerset lorsque les feuilles d'été étaient jaunes
Et que les chansons d'été avaient toutes été chantées
Par des types comme moi
Je suis venu à Somerset pour semer les graines de l'abandon sauvage
Et les gens là-bas sont sortis pour me regarder passer

C'était dans le froid de ce début d'automne
Dans le calme à couper le souffle d'un après-midi
Quand j'ai ressenti un étrange contentement soudain
Allongé dans la chambre de Matilda
Les bras de Matilda étaient chauds et désireux
Les bras de Matilda étaient faits pour partager
Et il semble qu'ils ont trouvé un besoin en moi
Que je ne savais jamais que j'avais

Je suis venu à Somerset
Lorsque les feuilles d'été étaient jaunes
Et que les chansons d'été étaient des chansons téméraires
Pour des types comme moi
Je suis venu à Somerset pour semer les graines de l'abandon sauvage
Les gens là-bas semblaient comprendre
Et ils me regardaient passer

Certaines personnes disent qu'ils ressemblent à leur mère
D'autres personnes disent qu'ils ont mes manières
Et il semble un peu calme là-bas
Depuis qu'ils ont commencé l'école
L'autre jour

Je suis venu à Somerset lorsque les feuilles d'été étaient jaunes
Et que les chansons d'été avaient toutes été chantées
Par des types comme moi
Je suis venu à Somerset pour semer les graines de
L'abandon sauvage Les gens là-bas sortent pour se tenir
Et ils nous regardent passer