In the Spirit of the Times - Kevin Johnson Übersetzung ins Deutsche

In the Spirit of the Times

So you want to eat your cake
And have it there tomorrow
So you want to overtake
But you want to follow

So you want to state your case
By standing in the background
So you say you've finally found your way

So you want to live together
And you want to keep your distance
And to make your own waves
At the point of least resistance

So you speak of yesterday
As if it were some lesser day
And so you say you've finally found your way

In the spirit of the times we live our lives
With a few surprises and a compromise
To the spirit of the times
We give our lives and never realise we do

Going where the fashion carries us
Going where the trends may fall
We can only do what we can do
That's all

So the years roll by you
Like raindrops on the window
And you go your separate ways
Like leaves when the autumn wind blows

Do you shape your destiny?
Do you know just where you ought to be?
Or are you at the mercy of the times?

In the spirit of the times we live our lives
With a few surprises and a compromise
To the spirit of the times we give our lives
And never realise we do

Going where the fashion carries us
Going where the trends may fall
We can only do what we can do
That's all

Im Geiste der Zeit

Du willst also deinen Kuchen essen
Und ihn morgen noch haben
Du willst also überholen
Aber du willst folgen

Du willst also deinen Standpunkt vertreten
Indem du im Hintergrund bleibst
So sagst du, du hast endlich deinen Weg gefunden

Du willst also zusammenleben
Und du willst deinen Abstand wahren
Und deine eigenen Wellen schlagen
Am Punkt des geringsten Widerstands

Du sprichst also von gestern
Als wäre es irgendein geringerer Tag
Und so sagst du, du hast endlich deinen Weg gefunden

Im Geiste der Zeit leben wir unser Leben
Mit ein paar Überraschungen und einem Kompromiss
Dem Geiste der Zeit
Geben wir unser Leben und merken nie, dass wir es tun

Gehen dahin, wohin die Mode uns trägt
Gehen dahin, wohin die Trends fallen mögen
Wir können nur tun, was wir tun können
Das ist alles

So ziehen die Jahre an dir vorbei
Wie Regentropfen am Fenster
Und du gehst deiner Wege
Wie Blätter, wenn der Herbstwind weht

Gestaltest du dein Schicksal?
Weißt du genau, wo du sein solltest?
Oder bist du der Gnade der Zeit ausgeliefert?

Im Geiste der Zeit leben wir unser Leben
Mit ein paar Überraschungen und einem Kompromiss
Dem Geiste der Zeit geben wir unser Leben
Und merken nie, dass wir es tun

Gehen dahin, wohin die Mode uns trägt
Gehen dahin, wohin die Trends fallen mögen
Wir können nur tun, was wir tun können
Das ist alles