Sometime, Bigtime - Kevin Johnson Übersetzung ins Französische

Sometime, Bigtime

Sunday, Sunday, seems no different from Monday
Nights come and nights go
They're all the same from our window
The tenements you pay the rent
You call them your own home

The fertiliser factory with a smell of its own
The dirty little alleys, Where you never, ever wander alone
Sun up, sun down
Our debts go up
And our hopes come down
I try here and I try there
And no one knows me
And no one cares

Take no notice of the humble beginnings
We're going to live with the best one day
Sometime bigtime's gonna come a'lookin' my way

So they can tell me today
To go running away
And it won't really matter
This is not the way
It's always gonna be
I'm humming and strumming and coming along
And it's easy to see
That one of these days they're gonna to be working for me
So listen, pretty woman
Don't you walk out and leave me
I'll give you everything you want one day
'Cause sometime bigtime's gonna come a'lookin' my way

So they can tell me today
To go running away
And it won't really matter
This is not the way
It's always gonna be
I'm humming and strumming and coming along
And it's easy to see
That one of these days they're gonna to be working for me
So listen, pretty woman
Don't you walk out and leave me
I'll give you everything you want one day
'Cause sometime bigtime's gonna come a'lookin' my way
Sometime bigtime's gonna come a'lookin' my way

Quelquefois, grand moment

Dimanche, dimanche, ressemble à un lundi
Les nuits arrivent et les nuits passent
Elles sont toutes pareilles depuis notre fenêtre
Les taudis où tu payes ton loyer
Tu les appelles ton propre foyer

L'usine d'engrais avec une odeur particulière
Les ruelles sales, où tu ne t'aventures jamais seul
Lever du soleil, coucher du soleil
Nos dettes augmentent
Et nos espoirs diminuent
J'essaie ici et j'essaie là
Et personne ne me connaît
Et personne ne s'en soucie

Ne fais pas attention aux humbles débuts
Nous allons vivre avec les meilleurs un jour
Un jour, le grand moment va venir me chercher

Alors ils peuvent me dire aujourd'hui
De m'enfuir
Et ça n'aura pas vraiment d'importance
Ce n'est pas la voie
Ce sera toujours
Je fredonne et je gratte et j'avance
Et c'est facile à voir
Qu'un de ces jours, ils vont travailler pour moi
Alors écoute, jolie femme
Ne me quitte pas
Je te donnerai tout ce que tu veux un jour
Parce que, un jour, le grand moment va venir me chercher

Alors ils peuvent me dire aujourd'hui
De m'enfuir
Et ça n'aura pas vraiment d'importance
Ce n'est pas la voie
Ce sera toujours
Je fredonne et je gratte et j'avance
Et c'est facile à voir
Qu'un de ces jours, ils vont travailler pour moi
Alors écoute, jolie femme
Ne me quitte pas
Je te donnerai tout ce que tu veux un jour
Parce que, un jour, le grand moment va venir me chercher
Un jour, le grand moment va venir me chercher