Younger Days - Kevin Johnson Übersetzung ins Französische

Younger Days

When I was young the world to me
Was a funny face and a three leg race
And a cheeky bird I used to see
Hiding out there in our mulberry tree
When I was young the world was such a simple place

Just a sleepy head when the sun went down
On a toothy grin and a sunburnt chin
And a yellow moon hanging from the sky

So sweet were my younger days
I never thought they'd ever slip away
I never seemed to notice they were marching on
Until I looked one day
And they were gone

When I was young the world to me
Was the sun in the sky and an apple pie
And a puppy dog who ran along
Wagging his tail in front of me
When I was young the world was such a simple place

Just a story book and a goodnight kiss
The summer time and that hand in mine
And a yellow moon hanging from the sky

And the story book and the goodnight kiss
The summer time and that hand in mine
And the yellow moon hanging from the sky
The sleepy head when the sun went down
On a toothy grin and that sunburnt chin
And the yellow moon hanging from the sky

Jours plus jeunes

Quand j'étais jeune, le monde pour moi
Était un visage amusant et une course à trois pattes
Et un oiseau espiègle que j'avais l'habitude de voir
Se cachant là-haut dans notre mûrier
Quand j'étais jeune, le monde était un endroit si simple

Juste une tête endormie quand le soleil se couchait
Sur un sourire aux dents et un menton brûlé par le soleil
Et une lune jaune suspendue dans le ciel

Si doux étaient mes jeunes jours
Je n'ai jamais pensé qu'ils s'envoleraient un jour
Je ne semblais jamais remarquer qu'ils avançaient
Jusqu'à ce que je regarde un jour
Et ils étaient partis

Quand j'étais jeune, le monde pour moi
Était le soleil dans le ciel et une tarte aux pommes
Et un chiot qui courait
En remuant sa queue devant moi
Quand j'étais jeune, le monde était un endroit si simple

Juste un livre d'histoires et un bisou au coucher
Le temps d'été et cette main dans la mienne
Et une lune jaune suspendue dans le ciel

Et le livre d'histoires et le bisou au coucher
Le temps d'été et cette main dans la mienne
Et la lune jaune suspendue dans le ciel
La tête endormie quand le soleil se couchait
Sur un sourire aux dents et ce menton brûlé par le soleil
Et la lune jaune suspendue dans le ciel