Soy Yo - Kevin Ramos Übersetzung ins Englische

Soy Yo

Hace tiempo que lo sientes,
Hace tiempo que no salgo de ti,
Y es que sé que te calé muy dentro,
Que en las noches ya ni puedes dormir.

Ya no puedes evitarlo, es evidente,
La razón por la que me miras así.

Soy yo,
Quien recoge tus besos al viento,
Quien te hace sentir como en un cuento cuando paso junto a ti.
Soy yo,
Quien te cuenta estrellas en el cielo,
A las que siempre pides con anhelo que yo sea para ti,
Te tengo que decir,
También estoy por ti, (ouoh oh)
Lo tengo que admitir, (ouoh oh)
Ya no puedo fingir cuando te tengo cerca.

Si tú prefieres yo te canto un bolero,
Aunque el dembow siempre suene primero,
Sé que te gusta mi ritmo severo,
Pero en el oído te canto ligero.
Yo te lo escribo,
Yo te lo cuento,
Así es más fácil pa′ decirte lo que siento,
Ahora que ya contigo lo comprendí.

Ya no puedes evitarlo, es evidente,
La razón por la que me miras así.

Soy yo,
Quien recoge tus besos al viento,
Quien te hace sentir como en un cuento cuando pasó junto a ti,
Soy yo,
Quién te cuenta estrellas en el cielo,
A las que siempre pides con anhelo que yo sea para ti,
Te tengo que decir,
También estoy por ti,
Lo tengo que admitir,
Ya no puedo fingir cuando te tengo cerca,
Que yo soy para ti,
Lo tengo que admitir,
Ya no puedo fingir cuando te tengo frente a mí.

Ya no vivas implorándole a la suerte,
Es momento de que yo me acerque a ti,
Y es que no puedes evitarlo es evidente,
La razón por la que me miras así.

Soy yo,
Quien recoge tus besos al viento,
Quien te hace sentir como en un cuento cuando paso junto a ti,
Soy yo,
Quien te cuenta estrellas en el cielo,
A las que siempre pides con anhelo que yo sea para ti,
Te tengo que decir,
También estoy por ti,
Lo tengo que admitir,
Ya no puedo fingir cuando te tengo cerca,
Que yo soy para ti, (ouoh oh)
Lo tengo que admitir (ouoh oh)
Ya no puedo fingir cuando te tengo frente a mí.

It's Me

You have felt it for a long time,
For a long time I have not left you,
And it is that I know I have penetrated you very deeply,
That at night you can't even sleep anymore.

You can't avoid it anymore, it's obvious,
The reason why you look at me like that.

It's me,
Who collects your kisses in the wind,
Who makes you feel like in a fairy tale when I pass by you.
It's me,
Who counts the stars in the sky for you,
To whom you always ask with longing that I should be for you,
I have to tell you,
I'm for you too, (oh oh)
I have to admit, (ouoh oh)
I can't pretend anymore when I'm near you.

If you prefer I sing you a bolero,
Even though the dembow always sounds first,
I know you like my severe rhythm,
But in your ear I sing softly.
I write it to you,
I tell it to you,
That's easier to tell you what I feel,
Now that I've understood it with you.

You can't avoid it anymore, it's obvious,
The reason why you look at me like that.

It's me,
Who collects your kisses in the wind,
Who makes you feel like in a fairy tale when I pass by you,
It's me,
Who counts the stars in the sky for you,
To whom you always ask with longing that I should be for you,
I have to tell you,
I'm for you too,
I have to admit,
I can't pretend anymore when I'm near you,
That I'm for you,
I have to admit,
I can't pretend anymore when I have you in front of me.

Don't live asking luck,
It's time for me to come to you,
And it is that you can't avoid it, it is evident,
The reason why you look at me like that.

It's me,
Who collects your kisses in the wind,
Who makes you feel like in a fairy tale when I pass by you,
It's me,
Who counts the stars in the sky for you,
To whom you always ask with longing that I should be for you,
I have to tell you,
I'm for you too,
I have to admit,
I can't pretend anymore when I'm near you,
That I'm for you, (oh oh)
I have to admit (oh oh)
I can't pretend anymore when I have you in front of me.