One Starry Night (Funk's Drum N Bass Kettle version) - Kevin Yost Übersetzung ins Deutsche

One Starry Night (Funk's Drum N Bass Kettle version)

Stars in the sky, I like them better than you
Stars in the sky, they tell me what to do
I don't care about your city or your fat income
I don't care about your Vanity Fair or your fucking sitcom
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Starry night
(Starry, starry, starry night)
That starry night
(Starry, starry, starry night)
Just makes me feel alright
I heard a lotta mean talkin', I met a lotta tough guys
They all look pretty ugly under the stars and the sky
Go out to the desert and just look up
You can feel yourself under the stars
Now all man's buildings will soon be gone
'Cause something here is absolutely wrong
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Makes me feel alright
Starry, starry night
Starry, starry night
Starry, starry night
Makes me feel alright like a human being
Take your building and your income and stuff it up your ass
Take your building and your income and stuff it with your cash
I heard a lotta big talk, met a lotta tough guys
That shit looks ugly, ugly under the
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Starry night
(Starry, starry, starry night)
Makes me feel alright
(Starry, starry, starry night)
So which country is the strongest?
Who plays the best guitar?
Who fucking cares?
Under the stars

Eine Sternennacht (Funk's Drum N Bass Kettle Version)

Sterne am Himmel, ich mag sie lieber als dich
Sterne am Himmel, sie sagen mir, was ich tun soll
Deine Stadt oder dein fettes Einkommen sind mir egal
Deine Vanity Fair oder deine verdammte Sitcom sind mir egal
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Diese Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Lässt mich einfach gut fühlen
Ich hörte viel böses Gerede, ich traf viele harte Kerle
Sie sehen alle ziemlich hässlich aus unter den Sternen und dem Himmel
Geh raus in die Wüste und schau einfach nach oben
Du kannst dich selbst spüren unter den Sternen
Nun, alle Gebäude des Menschen werden bald verschwunden sein
Denn irgendwas hier ist absolut falsch
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Lässt mich gut fühlen
Sternen, sternenklare Nacht
Sternen, sternenklare Nacht
Sternen, sternenklare Nacht
Lässt mich gut fühlen wie ein Mensch
Nimm dein Gebäude und dein Einkommen und steck es dir in den Arsch
Nimm dein Gebäude und dein Einkommen und stopf es voll mit deinem Bargeld
Ich hörte viel großes Gerede, traf viele harte Kerle
Dieser Scheiß sieht hässlich aus, hässlich unter der
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Sternennacht
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Lässt mich gut fühlen
(Sternen, sternen, sternenklare Nacht)
Also, welches Land ist das stärkste?
Wer spielt die beste Gitarre?
Wen interessiert das verdammt nochmal?
Unter den Sternen