Love Letter - Key Übersetzung ins Deutsche

Love Letter

Te wo tsunaide aruku koto tada sore dake mo dekinakute
Modorenai toki wa sugite sono mama owaru ki ga shiteta
Futari aruku kaerimichi owarazu tsudzuite hoshikute
Michi no hata ni saku you na aoi hana hitotsu
Shoushitsu ten no sakaime ni anata no sugata ga utsuru
Watashi no kurai heya no madobe atataka na hikari sashita
Wasureta toki no kanata ni subete ga okisararetemo
Zutto daisuki dakara wasurenai yo ima wa tada sayonara dake
Ima koko de ikiteru koto anata ga oshiete kureta ne
Tatoe donna kakoku demo futari de ireba waraeru to
Itsuka kono yo ga owatte futari wakarete shimattemo
Itsuka kitto mata aeru anata wa sou itta
Owari ga kuru hoshi no naka de aoi hikari sagashiteru
Watashi no kokoro ni kasanatte anata no kodou kikoeta
Shizuka na yoru no hadou ni itsumo no asa ga kietemo
Koko de itsumade datte namae yobu yo mune ni hitotsu aru kizu mo
Te no hira ni ochiru shizuku kitto yubi kara nagareru
Sonna kanashimi datte kaete yukeru anata wo omou to
Koko ni nokoru uta no naka kioku tsutawaru ki ga shita
Watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no wa tada hitotsu no omoi nose
"Ai shiteru" sore dake desu

Liebesbrief

Auch nur Händchen haltend zu gehen, selbst das konnte ich nicht.
Die Zeit, die nicht zurückkehrt, verging, und ich fühlte, es würde einfach so enden.
Den Heimweg, den wir zusammen gehen, ich wünschte, er würde endlos weitergehen.
Wie eine einzelne blaue Blume, die am Wegesrand blüht.
An der Grenze des Fluchtpunkts spiegelt sich deine Gestalt.
Am Fenster meines dunklen Zimmers schien ein warmes Licht herein.
Selbst wenn alles jenseits der vergessenen Zeit zurückgelassen wird,
Weil ich dich immer lieben werde, vergesse ich dich nicht. Jetzt ist es nur ein Lebewohl.
Dass ich jetzt hier lebe, das hast du mich gelehrt.
Dass wir lachen können, egal wie hart es ist, solange wir zusammen sind.
Selbst wenn diese Welt eines Tages endet und wir getrennt werden,
Eines Tages werden wir uns sicher wiedersehen, das hast du gesagt.
In dem Stern, in dem das Ende naht, suche ich ein blaues Licht.
Mit meinem Herzen verbunden, hörte ich deinen Herzschlag.
Selbst wenn der gewohnte Morgen in den Wellen der stillen Nacht verschwindet,
Hier werde ich ewig deinen Namen rufen, auch mit dieser einen Wunde in meiner Brust.
Der Tropfen, der auf meine Handfläche fällt, wird sicher von meinen Fingern rinnen.
Selbst solche Traurigkeit kann ich verwandeln, wenn ich an dich denke.
In dem Lied, das hier bleibt, fühlte ich, wie Erinnerungen weitergegeben werden.
Was ich immer weitergeben werde, trägt nur ein einziges Gefühl in sich:
"Ich liebe dich", das ist alles.