The Ones You Love - KeywestÜbersetzung ins Französische
If
life
was
a
canvas
tell
me
what
would
you
paint
Si
la
vie
était
une
toile,
dis-moi,
que
peindrais-tu
?
When
even
a
rainbow
needs
the
sun
and
the
rain
Même
un
arc-en-ciel
a
besoin
du
soleil
et
de
la
pluie.
And
if
life
was
a
movie
tell
me
who
would
you
play
Et
si
la
vie
était
un
film,
dis-moi,
quel
rôle
jouerais-tu
?
Would
you
be
the
hero
always
saving
the
day
Serais-tu
le
héros,
sauvant
toujours
la
mise
?
If
life
was
a
story
tell
me
what
would
you
say
Si
la
vie
était
une
histoire,
dis-moi,
que
dirais-tu
?
Would
you
live
every
moment
in
every
last
page
Vivrais-tu
chaque
instant,
jusqu'à
la
dernière
page
?
No
life
isn't
measured
by
the
breaths
that
we
take
Non,
la
vie
ne
se
mesure
pas
au
nombre
de
respirations
que
nous
prenons,
Coz
all
the
best
moments
take
your
breath
away
Car
tous
les
meilleurs
moments
te
coupent
le
souffle.
Home
is
where
the
heart
is
Le
foyer
est
là
où
est
le
cœur,
And
happiness
is
homemade
Et
le
bonheur
est
fait
maison.
When
the
sun
goes
down
Quand
le
soleil
se
couche,
Turn
the
music
up
Monte
le
son,
When
you
love
that
sound
of
a
guitar
strum
Quand
tu
aimes
le
son
d'une
guitare
qui
gratte,
Keep
singing
and
dancing,
and
hold
your
glass
up
Continue
de
chanter
et
de
danser,
et
lève
ton
verre,
Saying
here's
to
your
friends
and
to
the
ones
that
you
love
En
disant
"À
tes
amis
et
à
ceux
que
tu
aimes".
Oooh
Oooh
To
the
ones
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
Oooh
Oooh
To
the
ones
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
If
life
was
a
highway
which
road
would
you
take
Si
la
vie
était
une
autoroute,
quelle
route
prendrais-tu
?
Would
you
live
for
the
journey
or
take
the
fast
lane
Vivrais-tu
pour
le
voyage
ou
prendrais-tu
la
voie
rapide
?
If
life
is
an
ocean
and
you've
got
wind
in
your
sail
Si
la
vie
est
un
océan
et
que
tu
as
le
vent
en
poupe,
If
you're
in
troubled
water
you
will
prevail
Même
en
eaux
troubles,
tu
t'en
sortiras.
Home
is
where
the
heart
is
Le
foyer
est
là
où
est
le
cœur,
And
happiness
is
homemade
Et
le
bonheur
est
fait
maison.
When
the
sun
goes
down
Quand
le
soleil
se
couche,
Turn
the
music
up
Monte
le
son,
When
you
love
that
sound
of
a
guitar
strum
Quand
tu
aimes
le
son
d'une
guitare
qui
gratte,
Keep
singing
and
dancing,
and
hold
your
glass
up
Continue
de
chanter
et
de
danser,
et
lève
ton
verre,
Saying
here's
to
your
friends
and
to
the
ones
that
you
love
En
disant
"À
tes
amis
et
à
ceux
que
tu
aimes".
Keep
singing
Continue
de
chanter
Oooh
Oooh
To
the
one's
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
Oooh
Oooh
To
the
one's
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
One
day
your
life
will
flash
before
your
eyes
Un
jour,
ta
vie
défilera
devant
tes
yeux,
So
make
sure
it's
a
life
worth
watching
Alors
assure-toi
que
ce
soit
une
vie
qui
vaut
la
peine
d'être
regardée.
So
go
out
and
write
the
soundtrack
to
your
life
Alors
sors
et
écris
la
bande
originale
de
ta
vie,
And
dance
like
nobody
is
watching
Et
danse
comme
si
personne
ne
te
regardait.
Home
is
where
the
heart
is
Le
foyer
est
là
où
est
le
cœur,
And
happiness
is
homemade
Et
le
bonheur
est
fait
maison.
When
the
sun
goes
down
Quand
le
soleil
se
couche,
Turn
the
music
up
Monte
le
son,
When
you
love
that
sound
of
a
guitar
strum
Quand
tu
aimes
le
son
d'une
guitare
qui
gratte,
Keep
singing
and
dancing,
and
hold
your
glass
up
Continue
de
chanter
et
de
danser,
et
lève
ton
verre,
Saying
here's
to
your
friends
and
to
the
ones
that
you
love
En
disant
"À
tes
amis
et
à
ceux
que
tu
aimes".
Keep
singing
Continue
de
chanter
Oooh
Oooh
To
the
one's
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
Oooh
Oooh
To
the
one's
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
Oooh
Oooh
To
the
one's
that
you
love
À
ceux
que
tu
aimes.
Saying
here's
to
your
friends
and
to
the
ones
that
you
love
En
disant
"À
tes
amis
et
à
ceux
que
tu
aimes".
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.