Apple Tree Hill - Keywest feat. Michele MC Grath Übersetzung ins Französische

Apple Tree Hill

I thought about this all day long
I wanna let you know how I feel in song
Every word, every line, must be perfect most of it should rhyme

Cause I will still love you when I'm old and grey
When I can barely see you cause my eyes begin to fail
I would still hold your hand in the pouring rain
We will dance and sing like we're still young
And I will tell you every day
I love you baby and I always will
I need you, lady, 'cause I adore you still
And if I go first please bury me up on apple tree hill

We'll see the world, every side
We'll do it all along, weekend at a time
We'll have kids, two or three
A big old yard to watch them running free
And I'll lie beside you
When your body aches
When the winter seems much colder
And you're walking with a cane
And I will still make you tea
Lay small kisses on your face
We will laugh and cry like we're 19
And you'll still take me out on dates

Cause I love you baby and I always will
I need you lately 'cause I adore you still
And if I go first I'll wait for you up on apple tree hill, up on apple tree hill

I love you baby and I always will
I need you lately 'cause I adore you still
And if I go first please bury me up on apple tree hill
And if I go first I'll wait for you up on apple tree hill
One day I know we'll lie together on apple tree hill

La Colline du Pommier

J'y ai pensé toute la journée
Je veux te faire savoir en chanson ce que je ressens
Chaque mot, chaque ligne, doit être parfait, la plupart doivent rimer

Car je t'aimerai encore quand je serai vieux et gris
Quand je pourrai à peine te voir car ma vue commencera à baisser
Je te tiendrai encore la main sous la pluie battante
Nous danserons et chanterons comme si nous étions encore jeunes
Et je te le dirai chaque jour
Je t'aime ma chérie et je t'aimerai toujours
J'ai besoin de toi, ma douce, car je t'adore encore
Et si je pars le premier, s'il te plaît, enterre-moi sur la colline du pommier

Nous verrons le monde, chaque côté
Nous ferons tout cela, un week-end à la fois
Nous aurons des enfants, deux ou trois
Un grand jardin pour les regarder courir librement
Et je m'allongerai à côté de toi
Quand ton corps souffrira
Quand l'hiver semblera beaucoup plus froid
Et que tu marcheras avec une canne
Et je te ferai encore du thé
Je déposerai de petits baisers sur ton visage
Nous rirons et pleurerons comme si nous avions 19 ans
Et tu m'emmèneras encore à des rendez-vous

Car je t'aime ma chérie et je t'aimerai toujours
J'ai besoin de toi ces derniers temps car je t'adore encore
Et si je pars le premier, je t'attendrai sur la colline du pommier, sur la colline du pommier

Je t'aime ma chérie et je t'aimerai toujours
J'ai besoin de toi ces derniers temps car je t'adore encore
Et si je pars le premier, s'il te plaît, enterre-moi sur la colline du pommier
Et si je pars le premier, je t'attendrai sur la colline du pommier
Un jour, je sais que nous reposerons ensemble sur la colline du pommier