ذوق روحى - Khaled Abdul Rahman Übersetzung ins Russische

ذوق روحى

لياك تستكثر علي جيتك لي
ادري مثل مااشتقت لك انت مشتاق
احسن لك احضر يالغظي واعترف لي
وانا بسامح والعتب حر الاشواق

عسى وصالك بالهوى ينكتب لي
يبل روحي بالوصل بل الارياق
ترى العمر من دون قربك تعب لي
ياذوق روحي انت يارمز الاذواق

ابيك لو كان الدهر مانفصلي
وابيك يانور العمر شمس الاشراق
وابيك لاقلت اعشقك تستمع لي
صحيح مشتاقك مثل ماانت مشتاق

Вкус моей души

Ты считаешь слишком, что приходишь ко мне?
Знай, как я скучал по тебе, так и ты скучаешь.
Лучше тебе явиться, моя строптивая, и признаться,
А я прощу, ведь упрёк свободен в своих желаниях.

Быть может, твоё свидание с любовью будет предписано мне,
Опоит мою душу встречей, даже глотком.
Ведь жизнь без твоей близости - мучение для меня,
О, вкус моей души, ты - символ наслаждений.

Хочу тебя, если бы только судьба не разлучала нас,
Хочу тебя, свет моей жизни, солнце сияния,
Хочу тебя, и когда говорю: "Люблю", чтобы ты слушала,
Поистине, скучаю по тебе, как и ты скучаешь.