Albak Saat - Ahmed Saad , Khaled Hammad Übersetzung ins Russische

Albak Saat

قلبك ساعات زي الحليب صافي
و ساعات يكون زي السراب كداب
معقولة يبقى حضنك الدافي
هو اللي برضو بيقسى على الاحباب

و إزاي بتقدر تتقسم نصين
تجمعنا و في ثانية تفرقنا
و إزاي بتتغير في غمضة عين
من بحر هادي لموج يغرقنا
و تقوم رياحك تقفل الابواب

قلبك ساعات زي الحليب صافي
و ساعات يكون زي السراب كداب
معقولة يبقى حضنك الدافي
هو اللي برضو بيقسى على الاحباب

ماشيين في ضلك و احنا مش عارفين
إنت فرحتنا آه ولا أوجعنا
دايبين محبة و شوق لكن خايفين
لحظة ما نتقابل تودعنا
و نتوه و نرجع على السكك أغراب

قلبك ساعات زي الحليب صافي
و ساعات كثير زي السراب كداب
معقولة يبقى حضنك الدافي
هو اللي برضو بيقسى على الاحباب

Твое сердце порой

Твое сердце порой чисто, как молоко,
А порой обманчиво, словно мираж.
Неужели твои теплые объятия,
Те же, что жестоки к любимым?

Как можешь ты делиться надвое,
Собираешь нас, чтоб в миг разлучить,
Меняешься в мгновение ока —
Из тихого моря в волну, что топит нас.
Твои ветры встают, закрывая двери.

Твое сердце порой чисто, как молоко,
А порой обманчиво, словно мираж.
Неужели твои теплые объятия,
Те же, что жестоки к любимым?

Бредем в твоей тени без понимания:
Ты радость ль нам или боль принесла?
Таем от любви и тоски, но страшимся,
Что в миг встречи ты скажешь "прощай",
И заблудимся вновь на дорогах, как чужие.

Твое сердце порой чисто, как молоко,
А порой так обманчиво, точно мираж.
Неужели твои теплые объятия,
Те же, что жестоки к любимым?