Kan Fein - Khaled Selim Übersetzung ins Russische

Kan Fein

كان فين من بدري حبيبي هواك
يا اللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
وإنت اللي بقيت أنا بيك مشغول
يا اللي إنت سنين وأنا بستناك

كان فين من بدري حبيبي هواك
يا اللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
وإنت اللي بقيت أنا بيك مشغول
يا اللي إنت سنين وأنا بستناك

قولها لي، الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، ما تسبنيش كده مشغول
تعالى لي، وفي حضنك خدني يا غالي
لو تعرف إيه بيجرى لي، متريح قلبي وقول

كان فين من بدري حبيبي هواك؟
يا اللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك

من كل الدنيا أنا شفت عينيك
خطفتني في لحظة ومت عليك
وأتاريني ما عشت قبل هواك
أوصف لك ولا أقول لك إيه
مش لاقي كلام يحكي اللي أنا فيه
من الآخر قلبي أنا سبته معاك

قولها لي، الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، ما تسبنيش كده مشغول
تعالى لي وفي حضنك خدني يا غالي
لو تعرف إيه بيجرى لي متريح قلبي وقول

قولها لي، الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، ما تسبنيش كده مشغول
تعالى لي، وفي حضنك خني يا غالي (يا غالي)
لو تعرف إيه بيجرى لي، متريح قلبي وقول
الكلمة بقى اللي في بالي

Где же ты была

Где же ты была раньше, любимая моя?
О ты, что обрела все мечты у меня
И ты, что нашла весь мир мой с тобой
Ведь с тобой, любимый, продлится нам срок
Лишь о тебе одной, занят я теперь
О, тебя годы я ждал, поверь

Где же ты была раньше, любимая моя?
О ты, что обрела все мечты у меня
И ты, что нашла весь мир мой с тобой
Ведь с тобой, любимый, продлится нам срок
Лишь о тебе одной, занят я теперь
О, тебя годы я ждал, поверь

Скажи уже слово, что мыслью пленен
Ночей я так ждал, не бросай, я влюблен
Приди же, в объятья возьми, дорогая
Зная все муки мои, успокой и скажи

Где же ты была, моя милая, раньше?
О ты, что обрела все мечты у меня
И ты, что нашла весь мир мой с тобой

Лишь твои глаза видел я из огней
Мгновенно ты пленила, и умер без ней
Жизнь до тебя не познал отродясь
Опишу ль? Нет, не смогу даже раз
Не найду объяснений, что чувствую я
Тебе посвящаю весь разум, любя

Скажи уже слово, что мыслью пленен
Ночей я так ждал, не бросай, я влюблен
Приди же, в объятья возьми, дорогая
Зная все муки мои, успокой и скажи

Скажи уже слово, что мыслью пленен
Ночей я так ждал, не бросай, я влюблен
Приди же, в объятья возьми, дорогой (дорогой)
Зная все муки мои, успокой и скажи
Это слово не даёт мне покой