Sidi Rabbi - Khaled Übersetzung ins Englische

Sidi Rabbi

Ta7 3lina elil
Mdho7ka dam3a tsill
Maza maza ′mazatil'
X4

Sigaro double msanter mtanger kapti ya 7ouma
Sabeba 9a3da tsanger chtarha k saneta tet3asfer tetanter
Zanget la3me houni mizenek tet7ander
Sabeba fel mesyaba wa5er ti marra 7amma ta3rfchi el katta mnin
Tgrouno tanta7 tajra7 tasra7 7el 3ink fata7 of lamina
Saba jwanet mech bech tancha7 a rabi sidi a rabi 7ani
Fa9er ya yama rakoubi winou el maranani
7okouma tmani w el majles nani
Rasi sater dani sigaro dani

Ta7 3llina ellil
Mdho7ka dam3a tsill
Maza maza ′mazatil'
X4

Mgal3in zaitin wala 3ouda wala ganja
7asni baidha mon amour
W ena nmout 3lik ya ghanja
Tounsi mhabel ro7o zaiet may5afech mel 3am w vespa
To7koumchi 3lih bel e3dem?
Ymout w maybatalchi el la3ba
Y9olek ma3labelou b welou
Zaweli ma3andou 7ad khouh yjiblo lmarhouja
W l3wen tbi3lo ken tchad
Ya houkouma sayeb 3lina 5alina mana wkhayenek
Yezi ma nakadt 3lina w sayeb 3lina jerdhenek
F wjhouna tsakret bibank mazelet lou8et aktef
Weld el rich yechm fel kouka
W a7na fel roumi w sawwef
El chira tod5ol bel a9fef
W el cha3b fel soujoun ta2er
Taba3 fi taref b5amsa
W msayeb eli ybi3 b chtayer
Jib el cala jib el war9a
3anna sel3a marocie
W marzokie yezik mel koudia ija m3ana a3mel jouynt
Zawali ti rabi 3inou bala3touh cridiet
W 7kouma fel Sheraton t7a9a fel injazat
Hadhi 7keya mel 7keyet ach 3lina ach yhem
Dedicass lel mazatil eli tzoufri wled le7wem
Sabbeba na3t'hom chalbou9 na3fes bihom b yed w se9
Ta7yati l kol mouaten t3ada 3al istenche9

Ta7 3llina ellil
Mdho7ka dam3a tsill
Maza maza ′mazatil′
X4

Sidi Rabbi

The night has come to us
Laughter tears and pride
What, what, oh what?
X4

A double distilled cigarette, sweet and strong, I bought it for you today
A girl sitting down is angry, she is like a panther, she walks and struts
Call me, you are here, your balance is running out
A girl in the alley, five or six times, how do you not know how much you hurt
You've become a beast, you've become a demon, you've become a snake, oh my God, this is not right
So many people, don't give me any, oh my God, my master, my master, please
So much, oh my goodness, where are my friends?
Eight hours and the gathering is beautiful
My head is spinning, give me a cigarette, give me a cigarette

The night has come to us
Laughter tears and pride
What, what, oh what?
X4

I'm not into olives, or grapes, or ganja
My beautiful blonde, my love
And I will die for you, oh my ganja
A Tunisian who lost his mind, he doesn't care about life or his Vespa
Why are you sticking to it with your teeth?
He's dying and he won't give up the game
They tell him his situation is bad
A poor man has no brother to bring him pot
And if you ask him where he lives, he lives in Chad
Oh government, leave us alone, we are tired of you
Come on, don't be mad at us, and leave your police for us
Our faces are blocked by banks, but our arms are still free
The rich kid plays in the cocaine
And we are in the slums and the streets
The shit gets into the brain
And the people in the prisons are suffering
You eat for five cents
And you leave those who want to buy it with cigarettes
Bring the weed, bring the paper
We have Moroccan sel3a
And Marzokie, stop sniffing cocaine, come with me and let's smoke a joint
You poor thing, oh my God, his credit is blocked
And the government is at the Sheraton, celebrating its achievements
This is a small thing, a small thing, what does it matter to us?
Dedicated to the poor who suffer, the children of the people
May God help them, may God breathe into them with his hand and his foot
My message to all citizens is to never be ashamed

The night has come to us
Laughter tears and pride
What, what, oh what?
X4