Sidi Rabbi - Khaled Übersetzung ins Russische

Sidi Rabbi

Ta7 3lina elil
Mdho7ka dam3a tsill
Maza maza ′mazatil'
X4

Sigaro double msanter mtanger kapti ya 7ouma
Sabeba 9a3da tsanger chtarha k saneta tet3asfer tetanter
Zanget la3me houni mizenek tet7ander
Sabeba fel mesyaba wa5er ti marra 7amma ta3rfchi el katta mnin
Tgrouno tanta7 tajra7 tasra7 7el 3ink fata7 of lamina
Saba jwanet mech bech tancha7 a rabi sidi a rabi 7ani
Fa9er ya yama rakoubi winou el maranani
7okouma tmani w el majles nani
Rasi sater dani sigaro dani

Ta7 3llina ellil
Mdho7ka dam3a tsill
Maza maza ′mazatil'
X4

Mgal3in zaitin wala 3ouda wala ganja
7asni baidha mon amour
W ena nmout 3lik ya ghanja
Tounsi mhabel ro7o zaiet may5afech mel 3am w vespa
To7koumchi 3lih bel e3dem?
Ymout w maybatalchi el la3ba
Y9olek ma3labelou b welou
Zaweli ma3andou 7ad khouh yjiblo lmarhouja
W l3wen tbi3lo ken tchad
Ya houkouma sayeb 3lina 5alina mana wkhayenek
Yezi ma nakadt 3lina w sayeb 3lina jerdhenek
F wjhouna tsakret bibank mazelet lou8et aktef
Weld el rich yechm fel kouka
W a7na fel roumi w sawwef
El chira tod5ol bel a9fef
W el cha3b fel soujoun ta2er
Taba3 fi taref b5amsa
W msayeb eli ybi3 b chtayer
Jib el cala jib el war9a
3anna sel3a marocie
W marzokie yezik mel koudia ija m3ana a3mel jouynt
Zawali ti rabi 3inou bala3touh cridiet
W 7kouma fel Sheraton t7a9a fel injazat
Hadhi 7keya mel 7keyet ach 3lina ach yhem
Dedicass lel mazatil eli tzoufri wled le7wem
Sabbeba na3t'hom chalbou9 na3fes bihom b yed w se9
Ta7yati l kol mouaten t3ada 3al istenche9

Ta7 3llina ellil
Mdho7ka dam3a tsill
Maza maza ′mazatil′
X4

Сиди Рабби

Нас накрыла ночь
Смех сквозь слёзы льётся
Маза, маза, "мазатиль"
X4

Двойная сигарета, опасная, напряжённая, попалась, подруга
Причина сидит, злится, её выбор — год страданий, мучений, терзаний
Позвони дяде Хуни, твои весы обманывают
Причина в беде, в последний раз, мама, ты не знаешь, откуда беда
Они кричат, ругают, ранят, открой глаза, открой, о, Ламина
Семь ночей, я не выдержу, о, Боже, мой господь, о, Боже, я
Бедный, о, мама, где мой марихуана?
Правительство — восемь, а парламент — кто?
Моя голова полна, дай мне сигарету, дай мне

Нас накрыла ночь
Смех сквозь слёзы льётся
Маза, маза, "мазатиль"
X4

Заправлены маслом, или удом, или ганжой
Чувствую себя белым, моя любовь
И я умираю по тебе, о, ганджа
Тунисец, сумасшедший, душа полна масла, не боится ни года, ни Веспы
Ты думаешь, ему всё равно?
Умрёт, но не бросит игру
Говорит, ему всё равно
Завали, у него никого нет, его брат приносит ему косяк
А друг продаст ему только чад
О, правительство, оставило нас, оставило нас одних, мы не предатели
Езид, ты напал на нас и оставил нам своих крыс
В наши лица закрыли банки, но всё ещё сложены руки
Сын богача нюхает кокаин
А мы с ромом и травкой
Шира входит в плечи
А народ в тюрьмах летает
Следит за ценой в пять
И оставляет тех, кто продает поштучно
Принеси ручку, принеси бумагу
У нас марокканский товар
И мой заработок, к чёрту бедность, иди с нами, сделай джойнт
Завали, о, Боже, помоги ему, его поглотили кредиты
А правительство в Шератоне радуется достижениям
Это история из историй, что с нами, что важно
Посвящение "мазатиль", которая ломает когти парням из квартала
Саббеба, я называю их "чалбук", высушиваю их рукой и ногой
Привет всем гражданам, которые прошли через вдыхание

Нас накрыла ночь
Смех сквозь слёзы льётся
Маза, маза, "мазатиль"
X4