Taman Hayah - Khaled Übersetzung ins Französische

Taman Hayah

تمن حياة يساوي كام معرفش بس اللي اعرفه كل اللي ممكن تدفعه ده ميساويش
معنى انتصار روح ع المرض بفضل ربي والمكان ده عرفنا ايه تمن الحياة
تمن الحياة يساوي كام لما ترجع طفل يضحك، وامه هتشوف ضحكته ترجع تعيش
لما نشارك في المكان ده كلنا، وتبقا واحد اسمه فاعل خير بناه
هتلاقي ناس بتدعي ليك مشوفتهومش ولا شافوك
هتشوف كيان بيك اتبنى طمنتهم فطمنوك
أطفال كتير بيلعبوا بمشاركتك نالوا الشفا
مبقوش خلاص بيتعبوا جعلك سبب ربي وشفا
الحياة مغامرة جميلة، وبالنسبة للبعض هي اكثر صعوبة
وبسبب تبرعاتكم وعطائكم غداً هم من سيقولون لك شكراً.

Taman Hayah

Je ne sais pas combien vaut la vie, mais ce que je sais, c'est que tout ce que tu peux payer ne vaut pas
Le sens de la victoire de l'âme sur la maladie grâce à Dieu, et cet endroit nous a appris quel est le prix de la vie
Combien vaut la vie quand un enfant revient rire, et sa mère voit son rire et revient vivre
Quand nous participons tous à cet endroit, et que l'on devient un, appelé bienfaiteur qui l'a construit
Tu trouveras des gens qui prient pour toi, que tu n'as jamais vus, ni qui t'ont vu
Tu verras une entité qui a été construite grâce à toi, qui les a rassurés et qui te rassure
Beaucoup d'enfants jouent avec ta participation, ils ont retrouvé la santé
Ils ne sont plus fatigués, tu as fait de toi une raison, Dieu et la guérison
La vie est une belle aventure, et pour certains, elle est plus difficile
Et grâce à vos dons et à votre générosité, demain, ce sont eux qui vous diront merci.