張永成 - 方大同 Übersetzung ins Deutsche

張永成

對手 我跟你沒有什麼怨仇
我沒有金帶在我背後 我老婆讓我覺得幸福
你口氣那麼大 聲怎麼不累
我幫不了你那麼欠揍

比武 你所示範的只是欺負
你叫我回家當人媳婦 你罵我姿勢像個尼姑
我只想趕快打完這擂台 讓我快點回家

They say I'm cocky but I'm good I'm like the king of the hood
Missing my queen I'm mean you wanna test make a blood fest so obscene
I'm a student of this game so let's respect this status
Challengers must have madness cos' in the ring I'm the baddest
Chinaman with sticky hands spread my style across the land
You wanna step I won't be rushed I'll end you quick
But let's have lunch together let's pour tea my brother
I can teach you a righteous life or about life after death
There's nothing left in an aftermath

拳頭 我攤了手再出此拳頭
你耍不了我這個念頭 我練了大有幾個年頭
你受了我八拳不退 莫非我要試出絕竅

Zhang Yongcheng

Gegnerin, wir haben keinen Streit
Ich trag kein Band, hab keine Macht, nur meine Frau, die gibt mir Glück
Dein Ton so groß, wirst nie müde, tejüsselst nur rum?
Kann dir nicht helfen, du bist so verdammt nervig

Kampfkunst? Das war nur Tyrannen-Gehabe
Du sagst "Geh heim, sei brave Frau", so spöttisch, voller Hohn
"Ein Bettelmönch war eleganter" – Ich will nur endlich diesen Ring verlassen

Sagen, ich sei arrogant, doch ich bin gut, der König dieses Blocks
Vermisse meine Königin, bin gemein, Test? Mach Blutbad, obszön
Ich studier' dies Spiel, respektiert meinen Rang hier
Wer fordert, muss verrückt sein, denn ich bin der Schlimmste hier
Chinamann mit starken Händen, verbreit' meinen Stil im Land
Du willst kämpfen? Ich wart', mach dich fix fertig!
Komm, lass uns Mittag essen, Tee trinken, mein Bruder
Ich lehr dich rechtes Leben oder vom Leben nach dem Tod
Da bleibt nichts übrig im Nachhall

Faust – Ich öffne Hand, dann schlag ich zu
Du täuschst nicht diesen klaren Geist, mein Können wuchs durch harte Jahre
Nimmst acht Schläge, weichst nicht? Muss wohl den finalen Trick jetzt zeigen!