赶场 - 方大同 Übersetzung ins Französische

赶场

赶场

你总是说大家要聚一聚久违了
说找个时间上我家谈谈家庭事
这大概是去年的约定还记得吗
小宝才只有两周岁刚会叫叔叔
难得有缘相逢在路上
赶赶赶赶赶赶
赶来赶去赶什么
赶早场赶尾场
这是超时代生活
赶科场赶试场
什么不管一直走
日日夜夜团团转
你听我说...

我总是说大家要聚一聚久违了
说找个时间上你家谈谈别后事
这大概是多年前的事还记得吗
当时你还没有成家事业稍有成

人生旅途上
多看两岸的风光
东南西北有形无形
找一下真的感觉
感觉...
她总是说大家要聚一聚久违了
说找个时间上她家天南与地北

当时大家充满了憧憬生命刚开始
难得...

赶上班赶下班

Accourir

Accourir

Tu dis toujours qu'on devrait se retrouver, ça fait longtemps
Dis, trouve un moment pour venir chez moi, on parlera de nos familles
C'était une promesse de l'année dernière, tu te souviens ?
Petit-Bonhomme n'a que deux ans, il vient juste d'apprendre à dire "oncle"
C'est rare qu'on se croise comme ça, en chemin
Accourir, accourir, accourir, accourir, accourir
On accourt, on accourt, pour quoi ?
On accourt tôt, on accourt tard
C'est une vie à l'ère moderne
On accourt aux examens, on accourt aux épreuves
Tout est à courir, sans jamais s'arrêter
Jour et nuit, on tourne en rond
Écoute-moi...

Je dis toujours qu'on devrait se retrouver, ça fait longtemps
Dis, trouve un moment pour venir chez toi, on parlera de tout ce qu'il s'est passé
C'était une promesse d'il y a des années, tu te souviens ?
À l'époque, tu n'étais pas marié, et tu commençais à réussir dans ta carrière

Sur le chemin de la vie
On regarde les paysages des deux côtés
Est, ouest, nord, sud, tangible et intangible
Cherche ce que tu ressens vraiment
Ressens...
Elle dit toujours qu'on devrait se retrouver, ça fait longtemps
Dis, trouve un moment pour venir chez elle, on parlera de tout et de rien

À l'époque, on était plein d'espoir, la vie commençait
Rare...

On accourt au travail, on accourt à la maison