Can Nha Xinh - Khánh Hà Übersetzung ins Russische

Can Nha Xinh

Căn nhà xinh, ôi căn nhà xinh
Của tôi đây, với khung cửa ngát xanh
Cửa mở tung gió đón làn nắng mơ
Gặp gỡ sân hoa đầy bướm tơ

Ôi người yêu! Tôi mong người yêu
Ngồi bên tôi dưới căn nhà mát tươi
Cùng đùa chơi với lũ mèo vẫy đuôi
Hoặc với chó con nhảy nhót vui

Ngày đêm tôi mong ước người ơi!
Gần bên tôi suốt một kiếp người
Rằng được mãi mãi và tiến tới
Gần bên tôi, gần bên tôi
Phải gần bên tôi sống bên tôi suốt đời

Ta nằm đây, đôi ta nằm đây
Cùng nhau đắp chung mảnh chiếu hoa
Và ta nghe tiếng, tiếng trẻ hát vui
Giữa sân hoa hồng thắm tươi

Ôi người yêu! Tôi mong người yêu
Ngồi bên tôi dưới căn nhà mát tươi
Cùng đùa chơi với lũ mèo vẫy đuôi
Hoặc với chó con nhảy nhót vui

Ngày đêm tôi mong ước người ơi!
Gần bên tôi suốt một kiếp người
Rằng được mãi mãi và tiến tới
Gần bên tôi, gần bên tôi
Phải gần bên tôi sống bên tôi suốt đời

Ta nằm đây, đôi ta nằm đây
Cùng nhau đắp chung mảnh chiếu hoa
Và ta nghe tiếng, tiếng trẻ hát vui
Giữa sân hoa hồng thắm tươi

Ngày đêm tôi mong ước người ơi!
Gần bên tôi sẽ mãi mãi không rời
Rằng được sớm tới và tiến tới
Phải gần bên tôi, về tới xa vời
Người ơi người, người ơi người
Gần nhau suốt đời, gần bên nhau mãi thôi!

Ngày đêm tôi mong ước người ơi!
Gần bên tôi sẽ mãi mãi không rời
Rằng được sớm tới và tiến tới
Phải gần bên tôi, về tới xa vời
Người ơi người, người ơi người
Gần nhau suốt đời, gần bên nhau mãi thôi!

Прекрасный дом

Прекрасный дом, о, прекрасный дом
Мой дом, с окнами, утопающими в зелени
Открытая дверь, ветер встречает лучи солнца
Встречает цветущий двор, полный бабочек

О, любимый! Я жду тебя, любимый,
Рядом со мной, в этом прохладном доме
Играть с котятами, виляющими хвостиками
Или со щенками, весело прыгающими

День и ночь я мечтаю, любимый!
Быть рядом с тобой всю жизнь
Чтобы быть вместе всегда и идти вперед
Рядом со мной, рядом со мной
Быть рядом со мной, жить со мной всегда

Мы лежим здесь, мы вдвоем лежим здесь
Укрывшись одним цветочным одеялом
И мы слышим, как дети радостно поют
Среди благоухающих роз

О, любимый! Я жду тебя, любимый,
Рядом со мной, в этом прохладном доме
Играть с котятами, виляющими хвостиками
Или со щенками, весело прыгающими

День и ночь я мечтаю, любимый!
Быть рядом с тобой всю жизнь
Чтобы быть вместе всегда и идти вперед
Рядом со мной, рядом со мной
Быть рядом со мной, жить со мной всегда

Мы лежим здесь, мы вдвоем лежим здесь
Укрывшись одним цветочным одеялом
И мы слышим, как дети радостно поют
Среди благоухающих роз

День и ночь я мечтаю, любимый!
Быть рядом с тобой, чтобы ты никогда не уходил
Чтобы это случилось скорее и мы шли вперед
Чтобы ты был рядом со мной, до самого конца
Любимый, любимый мой,
Быть вместе всю жизнь, быть рядом навсегда!

День и ночь я мечтаю, любимый!
Быть рядом с тобой, чтобы ты никогда не уходил
Чтобы это случилось скорее и мы шли вперед
Чтобы ты был рядом со мной, до самого конца
Любимый, любимый мой,
Быть вместе всю жизнь, быть рядом навсегда!