Mùa Thu Không Trở Lại - Khánh Hà Übersetzung ins Russische

Mùa Thu Không Trở Lại

Em ra đi mùa thu
mùa thu không trở lại
Em ra đi mùa thu
sương mờ giăng âm u

Em ra đi mùa thu
Mùa thu không còn nữa
Đếm lá úa mùa thu
Đo sầu ngập tim tôi

Ngày em đi
Nghe chơi vơi não nề
qua vườn Luxembourg
Sương rơi che phố mờ
Buồn này ai có mua?
Từ chia ly
Nghe rơi bao lá vàng
Ngập giòng nước sông Seine
Mưa rơi trên phím đàn
Chừng nào cho tôi quên

Hôm em ra đi mùa thu
Mùa thu không trở lại
Lá úa khóc người đi
Sương mờ dâng lên mi
Em ra đi mùa thu
Mùa lá rơi ngập ngừng
Đếm lá úa sầu lên
Bao giờ cho tôi quên

Осень не вернётся

Ты ушла в тот осенний день,
осень больше не вернётся,
Ты ушла, и в дымке теней
туман печалью пьётся.

Ты ушла — и нету весны,
осень больше не наступит.
Листья падают, как сны,
сердце болью остудит.

В день ухода твоего
ветер воет, как в забытьи,
в парке Люксембургском пусто,
туман глохнет вдалеке.
Купит кто мою печаль?
С той минуты разлученья
жёлтых листьев тихий плач
тонет в Сене без спасенья.
Дождь стучит по клавишам,
когда же я забуду всё?

Ты ушла, и вновь осень
не вернётся никогда.
Листья шепчут о разлуке,
туман в глазах густеет.
Ты ушла в пору листопада,
осень медлит у дверей.
Листья сбросят эту боль,
но когда забуду я?