Len Nui Sion - Khanh Ly Übersetzung ins Französische

Len Nui Sion

Hôm nay là ngày Thiên Chúa dựng nên
Chúng tôi vui mừng sung sướng triền miên
Hôm nay ánh sáng bình minh chói lọi
Trên đầu những kẻ lòng thành
Hôm nay đáng ghi muôn đời
Hôm nay Chúa thương dân người
Hôm nay Chúa đem dân người lên núi Sion
Hôm nay nai vàng uống suối mật ong
Bên bờ hy vọng lúa đồng đơm bông
Hôm nay nho chín đồi cao
Gió Nam trở về với đàn bồ câu
Hôm nay đáng ghi muôn đời
Hôm nay Chúa thương dân người
Hôm nay Chúa đem dân người lên núi Sion
Hôm nay bụi hồng bên suối trổ bông
Khóm huệ trắng ngần xanh tốt lừng hương
Phương Nam thơm ngát đồi ly
Mát Na thấm nhuần sức mạnh Gia Vi
Hôm nay đáng ghi muôn đời
Hôm nay Chúa thương dân người
Hôm nay Chúa đem dân Người lên núi Sion.

Len Nui Sion

Aujourd'hui est le jour où Dieu a créé
Nous sommes joyeux et heureux sans fin
Aujourd'hui, la lumière de l'aube brille
Sur la tête de ceux qui ont un cœur pur
Aujourd'hui est digne d'être commémoré pour toujours
Aujourd'hui, le Seigneur aime son peuple
Aujourd'hui, le Seigneur conduit son peuple sur la montagne de Sion
Aujourd'hui, le cerf boit du miel
Au bord de l'espoir, les champs de riz sont en fleurs
Aujourd'hui, le raisin mûrit sur les collines
Le vent du sud revient avec les colombes
Aujourd'hui est digne d'être commémoré pour toujours
Aujourd'hui, le Seigneur aime son peuple
Aujourd'hui, le Seigneur conduit son peuple sur la montagne de Sion
Aujourd'hui, la poussière rose fleurit près du ruisseau
Le lys blanc pur est vert et parfumé
Le sud est parfumé de collines de lys
Mát Na est imprégné de la force de Gia Vi
Aujourd'hui est digne d'être commémoré pour toujours
Aujourd'hui, le Seigneur aime son peuple
Aujourd'hui, le Seigneur conduit son peuple sur la montagne de Sion.