Ngu Di Con - Khanh Ly Übersetzung ins Englische

Ngu Di Con

Ngủ Đi Con

Tác giả: Trịnh Công Sơn

Hò ho ho hó. ho ho hò, con ngủ, ngủ đi con
Đứa con của mẹ da vàng
Ru con ru đạn nhuộm hồng vết thương
Hai mươi năm . đàn con đi lính
Đi rồi không về, đứa con da vàng của mẹ
Ngủ đi con ...

Ru con, ru đã hai lần
Ôi tấm thân này ngày xưa bé bỏng
Mẹ mang đầy bụng mẹ bồng trên tay
Hò ho ho hó, ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?

Hò ho ho hó. ho ho hò, con ngủ, ngủ đi con
Đứa con của mẹ ra đời
Trên môi vang vọng một lời đau thương
Hai mươi năm . đàn con khôn lớn
Ra ngoài chiến trường, đứa con da vàng Lạc Hồng
Ngủ đi con ...

Ru con, nay đã phong trần
Ôi vết thương nào đục sâu da nồng
Thịt xương này mẹ nhọc nhằn hôm mai
Hò ho ho hó. ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?
Hò ho ho hó. ho ho hò, con ngủ tuổi hai mươi
Hò ho ho hó. ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?
Hò ho ho hó. ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?

Sleep My Son

Sleep My Son

Author: Trinh Cong Son

Ho ho ho ho. ho ho ho, sleep, sleep my son
Yellow-skinned child of mine
Lullaby, lullaby, bullets paint your wounds red
Twenty years. my son's a soldier
Gone and never returned, my yellow-skinned child
Sleep my son ...

Lullaby, lulled twice
Oh, this body was once so small
I carried you in my womb, cradled you in my arms
Ho ho ho ho, ho ho ho, why sleep at twenty?

Ho ho ho ho. ho ho ho, sleep, sleep my son
My son came into the world
His first words were a song of sorrow
Twenty years. my son grew strong
Went to war, my yellow-skinned son from Lac Hong
Sleep my son ...

Lullaby, now worn by the world
Oh, what wound cut so deep into your tender skin
Your flesh and bones, my painstaking labor
Ho ho ho ho. ho ho ho, why sleep at twenty?
Ho ho ho ho. ho ho ho, my son sleeps at twenty
Ho ho ho ho. ho ho ho, why sleep at twenty?
Ho ho ho ho. ho ho ho, why sleep at twenty?