Де ти ? - KHAYAT Übersetzung ins Deutsche

Де ти ?

Кожен раз клянусь, що не повернусь
Навіть чути пульс, навіть вже не злюсь
Непідйомний груз, але я чомусь
Досі жеврію у лоні твоїх уз

Я плекаю і плекаю кожну мить
Закипаю, хай до біса все летить
Так всередині щемить
Листя ржавіє, тремтить
Звідки осінь знає все заздалегідь

Не кружи-кружи, друже листопад
Збережи мої секрети
Забери мене, забери назад
У розгадані сюжети
Де ти, де ти
Де ти зараз саме
Де ти, де ти
Кожен раз – останній
Голос абонента зірвано до грані
Скільки ще разів ти зачинятимешся в ванній

Хочеш, хочеш, хочеш – говори
Через тиждень-півтори
Все по колу повтори, мм
Можеш, можеш, можеш – набери
Вже відомо результат твоєї гри

Знов купую цей жетон
На мовчання марафон
Заміню здоровий сон
На суцільний моветон
Все поставлено на кон
Щоб звучати в унісон
То для кого цей ballet de Merlaison

Не кружи-кружи, друже листопад
Збережи мої секрети
Забери мене, забери назад
У розгадані сюжети
Де ти, де ти
Де ти зараз саме
Де ти, де ти
Кожен раз – останній
Голос абонента зірвано до грані
Скільки ще разів ти зачинятимешся в ванній

Wo bist du?

Jedes Mal schwöre ich, dass ich nicht zurückkehre
Ich höre sogar den Puls, bin nicht mal mehr wütend
Eine unerträgliche Last, aber warum
Glühe ich immer noch in deinem Bann

Ich pflege und hege jeden Moment
Ich koche über, zum Teufel mit allem
Es schmerzt so sehr im Inneren
Die Blätter rosten, zittern
Woher weiß der Herbst alles im Voraus?

Wirble nicht, wirble nicht, lieber Herbst
Bewahre meine Geheimnisse
Nimm mich mit, nimm mich zurück
In die enträtselten Geschichten
Wo bist du, wo bist du?
Wo bist du gerade?
Wo bist du, wo bist du?
Jedes Mal – das letzte Mal
Die Stimme des Teilnehmers ist bis zum Äußersten strapaziert
Wie viele Male wirst du dich noch im Badezimmer einschließen?

Wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst – sprich
Nach einer Woche oder zwei
Wiederholt sich alles, mm
Du kannst, du kannst, du kannst – anrufen
Das Ergebnis deines Spiels ist schon bekannt

Wieder kaufe ich diesen Jeton
Für den Schweige-Marathon
Ersetze gesunden Schlaf
Durch völligen Unsinn
Alles steht auf dem Spiel
Um im Einklang zu klingen
Für wen ist dann dieses Ballet de Merlaison?

Wirble nicht, wirble nicht, lieber Herbst
Bewahre meine Geheimnisse
Nimm mich mit, nimm mich zurück
In die enträtselten Geschichten
Wo bist du, wo bist du?
Wo bist du gerade?
Wo bist du, wo bist du?
Jedes Mal – das letzte Mal
Die Stimme des Teilnehmers ist bis zum Äußersten strapaziert
Wie viele Male wirst du dich noch im Badezimmer einschließen?