Cào Cào Lá Tre - Khởi My Übersetzung ins Englische

Cào Cào Lá Tre

Tung tăng ngày thơ, diều bay phất phơ lưng đồi
Cào cào em kết, tặng anh tiếng cười
Vô tư ngày vui, ngỡ không xa rời
Nhưng sao một hôm, không thấy anh?

Em lên đồi kia, tìm anh ngẩn ngơ chân trời
Cào cào nhỏ bé buồn hiu chẳng cười
Em lo âu nhìn mây, hỡi mây cao vời
Mây trôi muôn dặm xa, có thấy anh?

Nhớ không anh những dấu yêu tuổi thơ ngày xưa?
Nhớ không anh tiếng ếch kêu những khi mưa về?
Chạy theo anh trên con đường đê
Trong veo những tiếng cười theo mây theo diều bay cao

Nhớ không anh chú bé con ngắm trăng cùng em?
Nhớ không anh những ánh sao với bao mơ mộng?
Cào cào lâu nay không gặp anh
Ánh mắt nó sao buồn tênh

Em lên đồi kia, tìm anh ngẩn ngơ chân trời
Cào cào nhỏ bé buồn hiu chẳng cười
Em lo âu nhìn mây, hỡi mây cao vời
Mây trôi muôn dặm xa, có thấy anh?

Nhớ không anh những dấu yêu tuổi thơ ngày xưa?
Nhớ không anh tiếng ếch kêu những khi mưa về?
Chạy theo anh trên con đường đê
Trong veo những tiếng cười theo mây theo diều bay cao

Nhớ không anh chú bé con ngắm trăng cùng em?
Nhớ không anh những ánh sao với bao mơ mộng?
Cào cào lâu nay không gặp anh
Ánh mắt nó sao buồn tênh?

Ngày mai nếu có lúc mình thấy nhau
Mong rằng anh sẽ vẫn còn nhớ nhau
Em cầu mong hằng ngày trong giấc mơ
Gặp lại chú bé xưa, nụ cười tươi trẻ thơ

Nhớ không anh những dấu yêu tuổi thơ ngày xưa?
Nhớ không anh tiếng ếch kêu những khi mưa về
Chạy theo anh trên con đường đê
Trong veo những tiếng cười theo mây theo diều vút cao

Nhớ không anh chú bé con ngắm trăng cùng em
Nhớ không anh những ánh sao với bao mơ mộng
Cào cào lâu nay không gặp anh
Ánh mắt nó sao buồn tênh?

Cào cào lâu nay không gặp anh
Ánh mắt nó sao buồn tênh?

Grasshopper and Bamboo Leaf

Skipping through a poetic day, the kite danced in the breeze on the hillside
I made a grasshopper, giving you laughter
Carefree days of joy, I thought we'd never part
But then one day, where did you go?

I went up that hill, searching for you, lost in the horizon
The little grasshopper was sad and didn't smile
Anxiously, I looked at the clouds, oh high clouds
Clouds drift thousands of miles, have you seen him?

Do you remember our childhood love?
Do you remember the sound of frogs croaking when it rained?
Running after you on the dike path
Clear laughter followed the clouds and the kite flying high

Do you remember the little boy who watched the moon with me?
Do you remember the stars with so many dreams?
The grasshopper hasn't seen you for so long
Its eyes are so sad

I went up that hill, searching for you, lost in the horizon
The little grasshopper was sad and didn't smile
Anxiously, I looked at the clouds, oh high clouds
Clouds drift thousands of miles, have you seen him?

Do you remember our childhood love?
Do you remember the sound of frogs croaking when it rained?
Running after you on the dike path
Clear laughter followed the clouds and the kite flying high

Do you remember the little boy who watched the moon with me?
Do you remember the stars with so many dreams?
The grasshopper hasn't seen you for so long
Its eyes are so sad?

If tomorrow we happen to see each other
I hope you will still remember me
I pray every day in my dreams
To see that little boy again, with his innocent childhood smile

Do you remember our childhood love?
Do you remember the sound of frogs croaking when it rained?
Running after you on the dike path
Clear laughter followed the clouds and the kite soaring high

Do you remember the little boy who watched the moon with me?
Do you remember the stars with so many dreams?
The grasshopper hasn't seen you for so long
Its eyes are so sad?

The grasshopper hasn't seen you for so long
Its eyes are so sad?