Loco De Amor - Khris Tejada & Señales De Humo Übersetzung ins Französische

Loco De Amor

Señales
De Humo
Tu tienes un encanto que a cualquiera trastorna
Por eso es que ando loco, ando loco de amor
Hasta de madrugada camino por tu barrio
Ya piensa el vecindario que yo soy un ladron
Tu que sabes lo que hago dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdi la razon
Tu sabes lo que hago dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdi la razon
Y ahora todos se acuestan temprano
Porque temen que ese joven raro
Algo se pueda robar
Algo se pueda robar
La patrulla me esta vigilando
Esta pendiente de todo lo que hago
Para poderme arrestar
Para poderme arrestar
Pero se van a quedar con los crespos hecho
Porque la semana entrante me disfrazare
Voy a llegar diciendo que soy jardinero
Y todas las mañanitas
Cuando tu salgas en batica
Yo te vere
Yo te vere
Yo te vere
Yo te vere corazon
Y te hablare
Y te hablare
Y te hablare de mi amor
Yo te vere
Yo te vere
Yo te vere corazon
Y te hablare
Y te hablare
Y te hablare de mi amor
Mami por Dios
Señales
De Humo
Yo tengo muchos planes para amarte mi vida
Y si alguno me falla practico los demas
Al frente de tu casa pondre una tiendecita
Solo con el pretesto de poderte mirar
Las cosas que te compre te las doy con caricias
Yo se que tu me pagas con amor y algo mas
Las cosas que te compre te las doy con caricias
Yo se que tu me pagas con amor y algo mas
Por las tardes me vuelvo cartero
Y en una bicicleta te llevo
Todas mi cartas de amor
Todas mi cartas de amor
Para no marcharme tan ligero
Tu me dice delante tu viejo
Tomese un tinto señor
Tomese un tinto señor
Me voy hacer el enfermo del corazon
Para que el medico diga que si es verdad
Que tengo un mal que solo se puede curar
Con una linda muchachita
Que vive alla en una casita
Y en la receta me ponga tu direccion
Y asi podre
Y asi podre
Curarme de este dolor
Y dejare
Y dejare
De ser un loco de amor
Y asi podre
Y asi podre
Curarme de este dolor
Y dejare
Y dejare
De ser un loco de amor mami
Khris Tejada

Fou d'Amour

Señales
De Humo
Tu as un charme qui perturbe tout le monde,
C'est pourquoi je suis fou, fou d'amour.
Même au petit matin, je rôde dans ton quartier,
Tout le voisinage pense que je suis un voleur.
Toi qui sais ce que je fais, dis-leur que je ne suis pas méchant,
C'est juste que je t'aime et que j'ai perdu la raison.
Tu sais ce que je fais, dis-leur que je ne suis pas méchant,
C'est juste que je t'aime et que j'ai perdu la raison.
Et maintenant tout le monde se couche tôt,
Parce qu'ils craignent que ce jeune homme étrange
Ne vole quelque chose,
Ne vole quelque chose.
La patrouille me surveille,
Elle est attentive à tout ce que je fais
Pour pouvoir m'arrêter,
Pour pouvoir m'arrêter.
Mais ils vont rester sur leur faim,
Parce que la semaine prochaine, je me déguiserai.
Je vais arriver en disant que je suis jardinier,
Et tous les matins,
Quand tu sortiras en robe de chambre,
Je te verrai,
Je te verrai,
Je te verrai,
Je te verrai, mon cœur.
Et je te parlerai,
Et je te parlerai,
Et je te parlerai de mon amour.
Je te verrai,
Je te verrai,
Je te verrai, mon cœur.
Et je te parlerai,
Et je te parlerai,
Et je te parlerai de mon amour.
Chérie, par Dieu !
Señales
De Humo
J'ai beaucoup de plans pour t'aimer, ma vie,
Et si l'un d'eux échoue, je pratique les autres.
Devant chez toi, je vais installer une petite boutique,
Juste sous prétexte de pouvoir te regarder.
Les choses que je t'achèterai, je te les donnerai avec des caresses,
Je sais que tu me paieras avec de l'amour et plus encore.
Les choses que je t'achèterai, je te les donnerai avec des caresses,
Je sais que tu me paieras avec de l'amour et plus encore.
L'après-midi, je deviens facteur,
Et à vélo, je t'apporte
Toutes mes lettres d'amour,
Toutes mes lettres d'amour.
Pour ne pas partir si vite,
Tu me dis devant ton père :
Prenez un café, monsieur,
Prenez un café, monsieur.
Je vais faire semblant d'avoir une maladie de cœur,
Pour que le médecin dise que c'est vrai,
Que j'ai un mal qui ne peut être guéri
Que par une jolie jeune fille
Qui vit là-bas dans une petite maison,
Et qu'il mette ton adresse sur l'ordonnance.
Et ainsi je pourrai,
Et ainsi je pourrai
Guérir de cette douleur,
Et je cesserai,
Et je cesserai
D'être un fou d'amour.
Et ainsi je pourrai,
Et ainsi je pourrai
Guérir de cette douleur,
Et je cesserai,
Et je cesserai
D'être un fou d'amour, chérie.
Khris Tejada