Dil Behelta Hai Kahan - Khurram Iqbal , Bigfoot Übersetzung ins Deutsche

Dil Behelta Hai Kahan

دل بہلتا ہے کہاں...
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
اب تو ہم لوگ گئے دیدۂ بے خواب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہوگی
رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہوگی

میں کہ واقف تھا تِرے ہجر کے آداب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

اے سمندر کی ہوا، تیرا کرم بھی معلوم
اے سمندر کی ہوا، تیرا کرم بھی معلوم

پیاس ساحل کی تو بجھتی نہیں سیلاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

دل کبھی غم کے سمندر کا شناور تھا، فرازؔ
دل کبھی غم کے سمندر کا شناور تھا، فرازؔ

اب تو خوف آتا ہے...
اب تو خوف آتا ہے اک موجۂ پایاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
اب تو ہم لوگ گئے دیدۂ بے خواب سے بھی

دل بہلتا ہے کہاں...

Wo findet das Herz Trost

Wo findet das Herz Trost...
Wo findet das Herz Trost, nicht mal bei Sternen und Mond,
Wo findet das Herz Trost, nicht mal bei Sternen und Mond,
Nun sind sogar wir fort, vom schlaflosen Blick,
Wo findet das Herz Trost...

Wenn ich geweint habe, dann muss etwas Besonderes geschehen sein,
Wenn ich geweint habe, dann muss etwas Besonderes geschehen sein,

Ich, der ich doch vertraut war mit den Regeln Deiner Trennung,
Wo findet das Herz Trost...

Oh Wind des Meeres, auch Deine Güte ist bekannt,
Oh Wind des Meeres, auch Deine Güte ist bekannt,

Der Durst des Ufers wird nicht einmal durch die Flut gestillt,
Wo findet das Herz Trost...

Einst war das Herz, Faraz, ein Schwimmer im Meer der Trauer,
Einst war das Herz, Faraz, ein Schwimmer im Meer der Trauer,

Nun fürchte ich mich...
Nun fürchte ich mich schon vor einer seichten Welle,
Wo findet das Herz Trost, nicht mal bei Sternen und Mond,
Nun sind sogar wir fort, vom schlaflosen Blick,

Wo findet das Herz Trost...