Sau Bao Nam - Khắc Việt Übersetzung ins Französische

Sau Bao Nam

Sau bao năm, giờ tôi vẫn đợi một người
Sau bao năm, giờ tôi vân yêu em
Tôi vẫn đợi em đấy
Tôi vẫn đợi bao tháng ngày
Vì lúc ta chia tay
Em có nói lý do cho tôi hay.
Sau bao năm, người ta cũng ngỏ lời nhiều lần
Mà con tim tôi thì lại như đóng băng
Tôi chối đẩy hiện tại của người ấy
Tôi giữ lại quá khứ của trước đây
Tự tôi biết tôi vẫn đang làm khổ mình
Vì tôi vẫn chờ em đấy.
Nguời đi mất rồi
Người nói dối tôi
Người nói suốt đời có thế nào
Thì em vẫn bên tôi.
Tình yêu đã khổ
Không bên nhau được càng thấy khổ
Vì trót một lần yêu quá nhiều
Để bây giờ vẫn còn chờ.

Après Toutes Ces Années

Après toutes ces années, je suis toujours en train d'attendre quelqu'un
Après toutes ces années, je t'aime toujours
Je t'attends toujours
J'attends toujours tous ces jours et ces nuits
Parce que quand on s'est séparés
Tu ne m'as pas donné de raison.
Après toutes ces années, d'autres ont fait des avances
Mais mon cœur est comme figé
Je repousse le présent de cet autre
Je garde le passé d'avant
Je sais que je me fais du mal
Parce que je t'attends toujours.
Tu es parti
Tu m'as menti
Tu as dit que quoi qu'il arrive
Tu serais toujours à mes côtés.
L'amour a déjà été douloureux
Ne pas être ensemble est encore plus douloureux
Parce que j'ai trop aimé une fois
Que je suis toujours en train d'attendre maintenant.