Tha Thứ Hay Không - Khắc Việt Übersetzung ins Französische

Tha Thứ Hay Không

Bài Hát: Tha Thứ Hay Không
Trình Bày: Khắc Việt, Biển Xanh
Giờ em đang bên người ta
Vui gấm nhung lụa là
Có biết anh
đang ngồi nhớ em
Giờ em trong tay người ta
Say mê trong xa hoa
Tin những lời
Có cánh của người ta.
Ngày xưa em đã từng nói
Yêu anh yêu mà thôi
Yêu anh đến hết cuộc đời
Giờ anh biết tin vào ai
Khi em đã lừa dối
Em theo người
Mà bỏ lại anh.
Nếu lỡ một ngày
Người ta chia tay em
Nếu lỡ một ngày
Người ta xa rời em
Em ra sao
Em có quay về
Quay về bên anh không?
Nếu có như vậy
Thì em ơi hãy về đi
Anh sẽ vẫn đợi chờ em
Yêu em mà thôi
Ôm em trong vòng tay
Hôn đôi môi nồng ấm
Và nói anh tha thứ cho em.
Giờ em đang bên người ta
Vui gấm nhung lụa là
Có biết anh
đang ngồi nhớ em
Giờ em trong tay người ta
Say mê trong xa hoa
Tin những lời
Có cánh của người ta.
Ngày xưa em đã từng nói
Yêu anh yêu mà thôi
Yêu anh đến hết cuộc đời
Giờ anh biết tin vào ai
Khi em đã lừa dối
Em theo người
Mà bỏ lại anh.
Nếu lỡ một ngày
Người ta chia tay em
Nếu lỡ một ngày
Người ta xa rời em
Em ra sao
Em có quay về
Quay về bên anh không?
Nếu có như vậy
Thì em ơi hãy về đi
Anh sẽ vẫn đợi chờ em
Yêu em mà thôi
Ôm em trong vòng tay
Hôn đôi môi nồng ấm
Và nói anh tha thứ cho em.
Nếu lỡ một ngày
Người ta chia tay em
Nếu lỡ một ngày
Người ta xa rời em
Em ra sao
Em có quay về
Quay về bên anh không?
Nếu có như vậy
Thì em ơi hãy về đi
Anh sẽ vẫn đợi chờ em
Yêu em mà thôi
Ôm em trong vòng tay
Hôn đôi môi nồng ấm
Và nói anh tha thứ cho em.

Me pardonner ou pas

Chanson : Me pardonner ou pas
Interprétation : Khắc Việt, Biển Xanh
Maintenant, tu es avec un autre
Tu vis dans le luxe et la soie
Sais-tu que je
suis assis ici à penser à toi
Maintenant, tu es entre ses bras
Perdue dans le faste et la richesse
Tu crois ses paroles
Enrobées de douceur.
Autrefois, tu m'avais dit
Que tu m'aimais, et seulement moi
Que tu m'aimerais jusqu'à la fin de ta vie
Maintenant, qui puis-je croire
Alors que tu m'as trompé
Tu es partie avec lui
Et tu m'as laissé.
Si un jour
Il te quitte
Si un jour
Il te laisse tomber
Que feras-tu
Reviendras-tu
Reviendras-tu vers moi ?
Si c'est le cas
Alors mon amour, reviens
Je t'attendrai toujours
Je t'aimerai seulement toi
Je te prendrai dans mes bras
J'embrasserai tes lèvres chaudes
Et je te dirai que je te pardonne.
Maintenant, tu es avec un autre
Tu vis dans le luxe et la soie
Sais-tu que je
suis assis ici à penser à toi
Maintenant, tu es entre ses bras
Perdue dans le faste et la richesse
Tu crois ses paroles
Enrobées de douceur.
Autrefois, tu m'avais dit
Que tu m'aimais, et seulement moi
Que tu m'aimerais jusqu'à la fin de ta vie
Maintenant, qui puis-je croire
Alors que tu m'as trompé
Tu es partie avec lui
Et tu m'as laissé.
Si un jour
Il te quitte
Si un jour
Il te laisse tomber
Que feras-tu
Reviendras-tu
Reviendras-tu vers moi ?
Si c'est le cas
Alors mon amour, reviens
Je t'attendrai toujours
Je t'aimerai seulement toi
Je te prendrai dans mes bras
J'embrasserai tes lèvres chaudes
Et je te dirai que je te pardonne.
Si un jour
Il te quitte
Si un jour
Il te laisse tomber
Que feras-tu
Reviendras-tu
Reviendras-tu vers moi ?
Si c'est le cas
Alors mon amour, reviens
Je t'attendrai toujours
Je t'aimerai seulement toi
Je te prendrai dans mes bras
J'embrasserai tes lèvres chaudes
Et je te dirai que je te pardonne.