Weakness - Kiana Ledé Übersetzung ins Französische

Weakness

Think I gotta have it, what I'm supposed to do?
Every night I need a double dose of you
Hit it once, it got me stuck just like some glue
Boy, you got that good automatic
Like that shit that turn you to an addict

How you do it to me every time you're in that ooh-wee
Pull up on me lookin' dangerous
You know I can never handle it
You know what you're doin' every time I fall into it
Make me lose all control

Something I just can't shake
Might be my best mistake
And boy, I just need a little taste
'Cause as long as I'm breathing, you'll be my weakness

And every time you come around
I swear all I do is think about it
Did I mention how you look at me when you're in deep?
Puttin' me to sleep, oh, yeah
I can't even feel my legs, I

You see every time you in that ooh-wee
Damn, you know that dick is dangerous
But I promise I can handle it
You know what you're doin' every time we fall into it
Make me lose all control

Something I just can't shake
Might be my best mistake
And boy, I just need a little taste
'Cause as long as I'm breathing, you'll be my weakness
Just can't shake
Might be my best mistake
And boy, I just need a little taste
'Cause as long as I'm breathing

Faiblesse

Je crois que je dois l'avoir, que suis-je censée faire ?
Chaque nuit, j'ai besoin d'une double dose de toi
Une seule fois, et je suis accrochée comme de la glue
Mec, tu as ce truc automatique
Comme ce truc qui te rend accro

Comment tu me fais ça à chaque fois que tu es dans cet état ?
Tu débarques, l'air dangereux
Tu sais que je ne peux jamais gérer ça
Tu sais ce que tu fais chaque fois que je tombe dedans
Tu me fais perdre tout contrôle

Quelque chose que je ne peux pas chasser
C'est peut-être ma meilleure erreur
Et mec, j'ai juste besoin d'un petit goût
Parce que tant que je respirerai, tu seras ma faiblesse

Et chaque fois que tu es là
Je jure que je n'arrête pas d'y penser
Est-ce que j'ai mentionné comment tu me regardes quand tu es à fond dedans ?
Tu m'endors, oh, ouais
Je ne sens même plus mes jambes, je

Tu vois, chaque fois que tu es dans cet état
Merde, tu sais que cette bite est dangereuse
Mais je te promets que je peux gérer ça
Tu sais ce que tu fais chaque fois qu'on tombe dedans
Tu me fais perdre tout contrôle

Quelque chose que je ne peux pas chasser
C'est peut-être ma meilleure erreur
Et mec, j'ai juste besoin d'un petit goût
Parce que tant que je respirerai, tu seras ma faiblesse
Je ne peux pas chasser
C'est peut-être ma meilleure erreur
Et mec, j'ai juste besoin d'un petit goût
Parce que tant que je respirerai