Introduction - Kid Buddha Übersetzung ins Französische

Introduction

Buddha I'm that kid allow me to introduce
I just got it how I live I couldn't play it by the rules
And if I told you what I did you would say I was a fool
See I was selling work while y'all niggas went to school
Cause I got sick of them vouchers buying my clothes n shoes
Embarrassed every time them stamps bought the family food
Cuz if you lived the life I did you wouldn't know how to move
Since an adolescent life lessons taught me how to lose
Pain run deep up in these streets but I just had to play it cool
This shit was never how we planned it streets don't give no second chances
Whole heart been in these streets even though it left me damaged
Cuz we never pictured this my life flashed cuffs on wrist
Petty crimes and lil shit put me in the back of that limo tint
I had some niggas doing bids so I had to do it big
Product of the circumstance I had to get it how I lived
Just nigga from the hood I had rap n dope dreams

Only time he show ambition when he serving them dope feens
Momma worried bout him said he gon get it wit no means
Really staying to myself my own family don't know me
Tried to get my feelings back but my heart was so deep
Can't show weakness cause these demons they been praying on that mindset
Stay down till you come up god tell me it's my time yet
Had to grow up so fast thinking back like where the time went
They been asking who I am but I'm still tryna find that

They counted me out as just a nigga from the projects
Just a kid still trapping outta section 8 apartments
From a place where them mommas gon leave they fucking babies starving
Knew I had to get out this place addiction fell upon my momma
A place that turn the strongest niggas into alcoholics
Just a kid from the bottom who grew up in all that
Was never meant to make it what the fuck you wanna call that
I saw a better route I seen them same niggas fall back
The easy way out know how many times that I done thought that
Poverty and the system know how many times that I done fought back
Niggas I lost to the streets know how many times I done saw that
They say time is money but I wish I could trade it all back
Stuck in my ways I had to get up on some different shit
Same shit they talk about I never seen em living it
Can't see my cousin I know it gets harder on them Christmases
Gotta go farther then what them other niggas wish we did

Played the streets smarter got em claiming that they miss the kid
Never chose this shit I just ain't have no other options
Had to get it how I lived so I was trappin shit n Robbing
So my skeletons I'll probably never clean up out my closet
So caught up in the mix like wit myself I wasn't honest
Like be real you ain't a gangster nigga promise you don't want this shit
The field wit gangbangers you gon end up like ya father did
N I got love for you ma but I gotta go farther than my momma did

Looking back on it all now like how tf did this happen
Nigga I done really seen my whole turn addicts
N I'm just giving yall my story this shit I seen on the average
Started fuckin wit this pen I put my all in this rapping
They was waiting for me to fall I never let that shit happen
Back then so many questions how the fuck am I gon make it out
Trails and tribulations start to see what we done prayed about
Times I stayed patient in this game you gotta play the routes
Grinding I was waiting every move I gotta make it count
The second that I lose these niggas gon take me out
So much shit to prove I came from sleeping on my niggas couch
N then they got the nerve to ask the shit that keep me going
Nigga I done missed so many Christmases out there when it was snowing
Ain't have shit up on my Christmas list just wishing n hoping
At this point I ain't rapping just putting pain in these poems
You gon fall victim to the system was the shit that they told him

So now he moving wit a mission big chip on his shoulder
Locked in he ain't slipping he ain't sippin he sober
He Starts to understand his feelings n how to control em
He got the vision He ain't quitting he won't sleep til it's over
So when he spitting he start trippin on all the pain that he holding
Shoulda been dead or in prison but god felt like he Chosen
A product of the system was a victim to corruption
You could say you know me now but this was just the introduction

Introduction

Moi, Kid Buddha, laisse-moi me présenter, ma belle.
Je vis comme je l'entends, je ne pouvais pas suivre les règles.
Et si je te disais ce que j'ai fait, tu dirais que je suis un fou.
Tu vois, je vendais de la drogue pendant que vous, les gars, alliez à l'école.
Parce que j'en avais marre de ces bons d'achat pour mes vêtements et mes chaussures.
Gêné à chaque fois que ces timbres payaient la nourriture de la famille.
Parce que si tu avais vécu la vie que j'ai vécue, tu ne saurait pas comment bouger.
Depuis mon adolescence, les leçons de la vie m'ont appris comment perdre.
La douleur est profonde dans ces rues, mais je devais rester cool.
Ce n'était pas du tout comme on l'avait prévu, les rues ne donnent pas de seconde chance.
Tout mon cœur est dans ces rues, même si ça m'a laissé blessé.
Parce qu'on n'avait jamais imaginé ça, ma vie défile, menottes aux poignets.
Des délits mineurs et des conneries m'ont mis à l'arrière de cette voiture avec des vitres teintées.
J'avais des gars qui faisaient de la prison, alors je devais faire les choses en grand.
Produit des circonstances, je devais vivre comme je l'entends.
Juste un gars du quartier, j'avais des rêves de rap et de drogue.

Il ne montre d'ambition que lorsqu'il sert les accros à la drogue.
Maman s'inquiète pour lui, elle dit qu'il va s'en sortir sans rien.
Je reste vraiment moi-même, ma propre famille ne me connaît pas.
J'ai essayé de retrouver mes sentiments, mais mon cœur était trop profond.
Je ne peux pas montrer de faiblesse, parce que ces démons guettent cet état d'esprit.
Reste bas jusqu'à ce que tu montes, Dieu, dis-moi si c'est mon heure.
J'ai dû grandir si vite, en repensant, où est passé le temps ?
Ils me demandent qui je suis, mais j'essaie encore de le découvrir.

Ils m'ont écarté comme un simple gars des logements sociaux.
Juste un gamin qui vend encore de la drogue dans des appartements du programme Section 8.
D'un endroit où les mères abandonnent leurs bébés affamés.
J'ai su que je devais sortir de cet endroit, l'addiction a frappé ma mère.
Un endroit qui transforme les gars les plus forts en alcooliques.
Juste un gamin du bas qui a grandi avec tout ça.
Je n'étais pas censé réussir, qu'est-ce que tu veux que je dise ?
J'ai vu une meilleure voie, j'ai vu les mêmes gars reculer.
La voie facile, combien de fois y ai-je pensé ?
La pauvreté et le système, combien de fois ai-je combattu ?
Les gars que j'ai perdus dans les rues, combien de fois l'ai-je vu ?
Ils disent que le temps c'est de l'argent, mais j'aimerais pouvoir tout reprendre.
Coincé dans mes habitudes, j'ai dû faire quelque chose de différent.
Les mêmes choses dont ils parlent, je ne les ai jamais vus les vivre.
Je ne peux pas voir mon cousin, je sais que ça devient plus difficile pour eux à Noël.
Je dois aller plus loin que ce que les autres gars veulent que nous fassions.

J'ai joué des tours aux rues, ils se disent qu'ils regrettent le gamin.
Je n'ai pas choisi ça, je n'avais tout simplement pas d'autre option.
J'ai dû vivre comme je l'entends, alors je vendais de la drogue et je volais.
Alors mes squelettes, je ne pourrai probablement jamais les nettoyer de mon placard.
Alors pris dans le mix, comme si je n'étais pas honnête avec moi-même.
Soyons réalistes, tu n'es pas un gangster, je te promets que tu ne veux pas de ça.
Le terrain avec des gangsters, tu finiras comme ton père.
Et j'ai de l'amour pour toi, maman, mais je dois aller plus loin que ma mère.

En regardant tout ça maintenant, comment diable est-ce arrivé ?
Mec, j'ai vraiment vu mes potes devenir des accros.
Et je vous raconte juste mon histoire, ce que j'ai vu en général.
J'ai commencé à jouer avec ce stylo, j'ai mis tout mon cœur dans ce rap.
Ils attendaient que je tombe, je n'ai jamais laissé ça arriver.
À l'époque, tant de questions, comment diable vais-je m'en sortir ?
Les épreuves et les tribulations commencent à voir ce pour quoi nous avons prié.
Des moments où j'ai été patient dans ce jeu, tu dois jouer les bons coups.
Je me suis battu, j'attendais chaque mouvement, je dois en profiter.
Dès que je perds, ces gars vont me sortir.
Tellement de choses à prouver, je suis passé de dormir sur le canapé de mes potes.
Et puis ils ont l'effronterie de me demander ce qui me fait avancer.
Mec, j'ai raté tellement de Noëls dehors quand il neigeait.
Je n'avais rien sur ma liste de Noël, juste des souhaits et de l'espoir.
À ce stade, je ne rappe pas, je mets juste de la douleur dans ces poèmes.
Tu vas tomber victime du système, c'est ce qu'ils lui ont dit.

Alors maintenant il bouge avec une mission, une puce sur son épaule.
Il est concentré, il ne glisse pas, il ne boit pas, il est sobre.
Il commence à comprendre ses sentiments et comment les contrôler.
Il a la vision, il n'abandonne pas, il ne dormira pas tant que ce n'est pas fini.
Alors quand il rappe, il commence à s'angoisser à cause de toute la douleur qu'il retient.
Il aurait dû être mort ou en prison, mais Dieu a pensé qu'il était choisi.
Un produit du système était une victime de la corruption.
Tu peux dire que tu me connais maintenant, mais ce n'était que l'introduction.