Underground - Kid Buddha Übersetzung ins Französische

Underground

I said it's Buddha just a kid a lil nigga from the underground
Not a tourist spot my block hot you shouldn't come around
Member pops told me why you always keep ya gun around
N I was only 9 when he told about n showed me how
Said kids put down they fists n they ain't fighting like when I grew up
We was only shooting if the beef was even deep enough
Now niggas ain't even teens totin beams that'll leave ya stuck
Niggas visions clouded by the streets n shit I seen enough
You ain't have it gotta take it and that's just how we was living
First hand witnessed curses turn my cousins into killas
Living how we did you'd be influenced by conditions
Moms evicted dads in prison sure influenced our decisions
One thing they taught us young is it's survival of the Fittest
But I guess that shits different n the times changed
We just looked as statistics to the crime rate
Left the hood but still living in that mind state
Thinking back when Mickey D's was out the price range
Remember nights I couldn't sleep was 3 deep on the twin bed
No home I walked alone on nights I really shoulda been dead
Signed up for this life but the fine print I misread
The cycle just repeats cause we ain't listen to what been said
A long dark road I walk alone to make it home
I put my faith into this chrome because some niggas want my dome
13 when I was grown collect calls on the phone
Adapted early to this life the only way we ever known
You niggas heard my last song n how I'm coming for the throne
They say it's lonely at the top I say it's lonely on the road up
I took my dream for real a lotta niggas didn't show up
They at the bottom or the top the in between don't get no love
Cause niggas at the bottom say you fake when you blow up
N the niggas at the top wasn't wit you till the glow up
So when you in the middle pay attention to who show love
Put it all on the table I said fuck it lemme take the risk
Slum lords n drug money was how a nigga paid the rent
Some up food on my plate I still remember days I prayed for this
We was cursed at birth niggas like us ain't posed to make the switch
Cuz at the bottom we was plotting or we ain't got no way to live
Outta options fuck the talkin man I gotta take this shit
Was risking lives every night nigga you wasn't made for this
It's unconditional how many times I gotta say this shit

Buncha orphans out here rapping cuz I ain't got the time to babysit
Controller 2 ain't working you could never play the game I'm in
Niggas ain't even in my vids don't ever say you gave me shit
Gorillas dope dealers and killas from the jungle
Ain't have no childhood even babies had to hustle
Was in Huggies gettin money I was raised to never fumble
Ain't never seen you on the block so how you got it off the muscle
I know niggas born addicted never make it out the struggle
Man I gotta go n risk it
Nigga look how we was living
I gotta family who been switching
How the fuck am I gon trust you
My heart been feeling different I ain't switching if I love you
I been holding on to a lotta shit that I can't undo
But when I sit down n look around some shit I shouldn't complain about
I made it out the hood I really got up out the cages now
Still got some niggas I know who's never gon make it out
God must've missed the other niggas I used to pray about

Underground

J'ai dit, c'est Buddha, juste un gamin, un petit négro de l'underground
Pas un lieu touristique, mon quartier est chaud, tu ne devrais pas traîner par ici
Je me souviens que mon père m'a dit pourquoi tu gardes toujours ton flingue
Et j'avais seulement 9 ans quand il m'a expliqué et montré comment faire
Il disait que les gosses posaient leurs poings et qu'ils ne se battaient pas comme quand j'étais grand
On ne tirait que si le conflit était vraiment profond
Maintenant, des types à peine adolescents balancent des beams qui te laissent coincé
Les visions des gars sont obscurcies par la rue et les conneries, j'en ai vu assez
Si tu n'as pas, tu dois prendre, et c'est comme ça qu'on vivait
J'ai été témoin direct de malédictions qui ont transformé mes cousins en tueurs
Vivre comme on le faisait, tu serais influencé par les conditions
Maman expulsée, papa en prison, ça a sûrement influencé nos décisions
Une chose qu'ils nous ont appris jeunes, c'est la survie du plus fort
Mais je suppose que c'est différent maintenant, que les temps ont changé
On était juste des statistiques pour le taux de criminalité
J'ai quitté le quartier, mais je vis toujours avec cet état d'esprit
Je pense à l'époque où le Mickey D's était hors de prix
Je me souviens des nuits où je ne pouvais pas dormir, à trois sur le lit jumeau
Pas de chez-soi, je marchais seul la nuit, des nuits où j'aurais dû être mort
J'ai signé pour cette vie, mais j'ai mal lu les petites lignes
Le cycle se répète parce qu'on n'a pas écouté ce qu'on nous a dit
Un long chemin sombre, je marche seul pour rentrer à la maison
Je mets ma foi dans ce chrome parce que certains veulent ma tête
J'avais 13 ans quand j'étais un homme, appels collectés au téléphone
Je me suis adapté tôt à cette vie, la seule façon qu'on ait connue
Vous avez entendu ma dernière chanson et comment je viens chercher le trône
Ils disent qu'on est seul au sommet, je dis qu'on est seul sur la route qui y mène
J'ai pris mon rêve au sérieux, beaucoup de gars n'ont pas donné de leur personne
Ils sont au fond ou au sommet, ceux qui sont entre les deux ne sont pas aimés
Parce que ceux qui sont au fond disent que tu es faux quand tu perces
Et ceux qui sont au sommet n'étaient pas avec toi jusqu'à ce que tu brilles
Alors, quand tu es au milieu, fais attention à qui te montre de l'amour
J'ai tout mis sur la table, j'ai dit, foutre tout ça, laissez-moi prendre le risque
Les propriétaires véreux et l'argent de la drogue, c'est comme ça qu'on payait le loyer
De la nourriture dans mon assiette, je me souviens encore des jours où je priais pour ça
On était maudit à la naissance, les gars comme nous ne sont pas censés réussir
Parce qu'au fond, on complotait ou on n'avait pas d'autre moyen de vivre
Pas d'options, foutre les paroles, je dois prendre ça
On risquait notre vie tous les soirs, mec, tu n'étais pas fait pour ça
C'est inconditionnel, combien de fois dois-je dire ça ?

Une bande d'orphelins ici qui rappent parce que je n'ai pas le temps de faire du babysitting
Le contrôleur 2 ne fonctionne pas, tu ne pourras jamais jouer au jeu auquel je joue
Les gars ne sont même pas dans mes clips, ne dis jamais que tu m'as aidé
Des gorilles, des dealers et des tueurs de la jungle
Je n'ai pas eu d'enfance, même les bébés devaient se débrouiller
J'étais dans des couches en train de gagner de l'argent, on m'a élevé pour ne jamais rater ma chance
Je ne t'ai jamais vu dans le quartier, alors comment tu l'as eu avec tes muscles ?
Je connais des gars nés accros qui ne s'en sortiront jamais
Bon, je dois y aller et prendre le risque
Regarde comment on vivait
J'ai une famille qui a changé de camp
Comment diable puis-je te faire confiance ?
Mon cœur se sent différemment, je ne changerai pas si je t'aime
J'ai gardé beaucoup de choses que je ne peux pas défaire
Mais quand je m'assois et que je regarde autour de moi, il y a des choses dont je ne devrais pas me plaindre
Je suis sorti du quartier, je suis vraiment sorti de la cage maintenant
J'ai encore des gars que je connais qui ne s'en sortiront jamais
Dieu a dû manquer les autres gars pour lesquels je priais