Caroline Was a Drop-Out - Kid Creole And The Coconuts Übersetzung ins Französische

Caroline Was a Drop-Out

I would like to introduce you to a friend of mine (Caroline)
When I knew her, she was youger, what then so was I (Caroline)
Lazy child, she was always broken for the girls who worked out on her live
She said that she survived, but instead she's grown in anger
Maybe got something to do with the fact that...

Caroline - she was an outcast, a zip-off of a badass
Caroline - she was a drop-out a fallen out drop-out
Drop-out, drop-out, drop-out (bis)

If you wonder, here's a portrait of a waisted mind (Caroline)
Don't condamn her, don't command her
Don't give pearls to swines (Caroline)
Manged child, now she dances at The Pussicat in other drop-out style
Somehow the girl kept slidin'
And she steady going under
Maybe got something to do with the fact that...

Caroline - she was an outcast, a zip-off of a badass
Caroline - she was a drop-out a fallen out drop-out
Drop-out, drop-out, drop-out (bis)

She had the tendency
To blame society
I got no sympathy
She had the same opportunities as me

Caroline, Caroline...

Crazy child, she could find sort of a company, I'm simplest of the guys
And she was once in style, oh but now she's won a brother
Maybe got something to do with the fact that...

Caroline - she was an outcast, a zip-off of a badass
Caroline - she was a drop-out a fallen out drop-out
Drop-out, drop-out, drop-out (bis)

She had the tendency
To blame society
I got no sympathy
She had the same opportunities as me

Oh Caroline was a drop-out

Caroline était une abandonnée

Je voudrais te présenter une amie à moi (Caroline)
Quand je la connaissais, elle était plus jeune, moi aussi (Caroline)
Fille paresseuse, elle était toujours brisée pour les filles qui ont travaillé sur sa vie
Elle a dit qu'elle avait survécu, mais au lieu de cela, elle a grandi dans la colère
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec le fait que...

Caroline - elle était une paria, une zip-off d'une badass
Caroline - elle était une abandonnée, une abandonnée tombée
Abandonnée, abandonnée, abandonnée (bis)

Si tu te demandes, voici un portrait d'un esprit gaspillé (Caroline)
Ne la condamne pas, ne la commande pas
Ne donne pas de perles aux cochons (Caroline)
Fille gérée, maintenant elle danse au Pussicat dans un autre style d'abandon
Quelque part, la fille a continué à glisser
Et elle continue à aller sous
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec le fait que...

Caroline - elle était une paria, une zip-off d'une badass
Caroline - elle était une abandonnée, une abandonnée tombée
Abandonnée, abandonnée, abandonnée (bis)

Elle avait tendance
À blâmer la société
Je n'ai aucune sympathie
Elle avait les mêmes opportunités que moi

Caroline, Caroline...

Fille folle, elle pouvait trouver une sorte de compagnie, je suis le plus simple des mecs
Et elle était autrefois dans le style, oh mais maintenant elle a gagné un frère
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec le fait que...

Caroline - elle était une paria, une zip-off d'une badass
Caroline - elle était une abandonnée, une abandonnée tombée
Abandonnée, abandonnée, abandonnée (bis)

Elle avait tendance
À blâmer la société
Je n'ai aucune sympathie
Elle avait les mêmes opportunités que moi

Oh Caroline était une abandonnée