Body Language - Usher , Tinashe , Kid Ink Übersetzung ins Französische

Body Language

Langage Corporel

It's not that a lot that you've been saying, whoa

Ce n'est pas tant ce que tu dis, whoa

But I can tell from your body language

Mais je peux le deviner à ton langage corporel

Okay let's talk about it ('bout it)

Ok, parlons-en (parlons-en)

I-Is you 'bout it? ('bout it)

Es-tu partante ? (partante ?)

Let's talk about it ('bout it)

Parlons-en (parlons-en)

Can we talk about it?

On peut en parler ?

But you ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

Said you ain't gotta say too much

J'ai dit, tu n'as pas besoin d'en dire trop

Hate when you say that I play too much

Je déteste quand tu dis que je joue trop

When I get too close I'mma touch that subject

Quand je m'approche trop près, je vais aborder le sujet

I can read yo' body, nuff said

Je peux lire ton corps, j'en ai assez dit

Quit all that yappin'

Arrête de jacasser

Need less talk and a little more action

J'ai besoin de moins de paroles et d'un peu plus d'action

Now girl keep it G, know you speak a lil freak

Maintenant ma belle, reste cool, je sais que tu parles un peu coquin

I can hear it in yo' accent

Je peux l'entendre dans ton accent

Said tell me, can you understand my language?

Dis-moi, comprends-tu mon langage ?

If you tryna ride, just stay in my lane

Si tu veux rouler avec moi, reste dans ma voie

There's no other way to explain it

Il n'y a pas d'autre façon de l'expliquer

In layman, fuck who you came with

En termes simples, on s'en fout avec qui tu es venue

It's not that a lot that you've been saying, whoa

Ce n'est pas tant ce que tu dis, whoa

But I can tell from your body language

Mais je peux le deviner à ton langage corporel

Okay let's talk about it ('bout it)

Ok, parlons-en (parlons-en)

I-Is you 'bout it? ('bout it)

Es-tu partante ? (partante ?)

Let's talk about it ('bout it)

Parlons-en (parlons-en)

Can we talk about it?

On peut en parler ?

But you ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

It ain't hard to tell

Ce n'est pas difficile à dire

If you don't wanna take it too far, then well

Si tu ne veux pas aller trop loin, alors eh bien

You better stop flirtin' and stop twerkin'

Tu ferais mieux d'arrêter de flirter et d'arrêter de twerker

So perfect, cause it's workin'

Si parfait, parce que ça marche

That ass worth all the worship

Ce fessier mérite toute l'adoration

You been in yo' bag like Birkin

Tu as été dans ton sac comme un Birkin

Never had it like this before me

Tu n'as jamais eu ça comme ça avant moi

You ain't know girl better read up on me

Tu ne sais pas, ma belle, tu ferais mieux de te renseigner sur moi

You trying to get high got to re-up on me

Tu essaies de planer, tu dois te ravitailler sur moi

Bein' stuck up gon' leave you lonely for the night

Être coincée va te laisser seule pour la nuit

We should leave before the light's

On devrait partir avant que les lumières

On, girl, I'm too on

S'allument, ma belle, je suis trop chaud

It's not that a lot that you've been saying, whoa

Ce n'est pas tant ce que tu dis, whoa

But I can tell from your body language

Mais je peux le deviner à ton langage corporel

Okay let's talk about it ('bout it)

Ok, parlons-en (parlons-en)

I-Is you 'bout it? ('bout it)

Es-tu partante ? (partante ?)

Let's talk about it ('bout it)

Parlons-en (parlons-en)

Can we talk about it?

On peut en parler ?

But you ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

Ooh, they say don't judge a book by its cover

Ooh, on dit qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture

We can make a scene that you be under the cover

On peut faire une scène où tu seras sous la couverture

Listen, you ain't gotta say too much

Écoute, tu n'as pas besoin d'en dire trop

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

(You ain't gotta say much

(Tu n'as pas besoin d'en dire trop

You ain't gotta say much)

Tu n'as pas besoin d'en dire trop)

Girl I'm talkin', girl I'm listenin'

Ma belle, je parle, ma belle, j'écoute

Come closer, let me hear ya

Approche-toi, laisse-moi t'entendre

It's not that a lot that you've been saying, whoa

Ce n'est pas tant ce que tu dis, whoa

But I can tell from your body language

Mais je peux le deviner à ton langage corporel

Okay let's talk about it ('bout it)

Ok, parlons-en (parlons-en)

I-Is you 'bout it? ('bout it)

Es-tu partante ? (partante ?)

Let's talk about it ('bout it)

Parlons-en (parlons-en)

Can we talk about it?

On peut en parler ?

But you ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

You ain't gotta say too much

Tu n'as pas besoin d'en dire trop

I can read your body language

Je peux lire ton langage corporel

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Tinashe Kachingwe, Tor Hermansen, Brian Collins, Magnus August Hoiberg, Usher Raymond, Mikkel Eriksen

Album

Body Language

Veröffentlichungsdatum

09-09-2014

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.