Woop Woop - Kid Ink Übersetzung ins Französische

Woop Woop

All I gotta do is pull up with the pound
right now and I could get high with you (yeah)
All she gotta do is drop somethin' down,
move around, while I pitch a couple bands to the roof
Let's bend a couple rules and get another
room, that's a lil' more private, all eyes on you
All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement
While I'm throwing all these dippers
Watch me hit 'em with the finesse
You don't wanna foot the damage
I put that ass to bed rest
Watch me pull up in the coupe
Two seater got the double with the scoop
But it's a grove, same niggas from the stoop (with me)
Dub city, I just send a alley oop
From the window to the wall
With the south shake for me when the money start to fall (okay)
Lookin hella Melo on a ball,
might pump fake then watch 'em jump kriss-kross
Okay
I take my hand and I put on your waist
She look and tell me nigga, this ain't no race
It's all good I can move with your pace
While I wait I'mma break it down like mmmh
Roll some then we blow it to the moon
Whiff the gas and you feel that shit like mmmh
Legs up and I act that shit like mmmh
Need a boom boom boom baby
All I gotta do is pull up with the pound
right now and I could get high with you (yeah)
All she gotta do is drop somethin' down,
move around, while I pitch a couple bands to the roof
Let's bend a couple rules and get another
room, that's a lil' more private, all eyes on you
All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement
While I'm throwing all these dippers
Watch me hit 'em with the finesse
You don't wanna foot the damage
I put that ass to bed rest
I'm feeling like J.F. K SIr
Waving at the top of the hook, go crazy
Apeshit, got them bitches jumpin' outta cages
But can't get close, cause I'm way too famous
Still tryna keep it humble
While she bang, in the mirror see the gunsmoke
Break it down need chains for the hundoo
Every man for themselves while you ramboo
Okay
I'mma get you up and out them balmains
See you walking by the hill with no string, no strings
Simple and plain before your mind change lets ride a mmmh
Roll some then we blow it to the moon
Whiff the gas and you feel that shit like mmmh
Legs up and I act that shit like mmmh
Need a boom boom boom baby
All I gotta do is pull up with the pound
right now and I could get high with you (yeah)
All she gotta do is drop somethin' down,
move around, while I pitch a couple bands to the roof
Let's bend a couple rules and get another
room, that's a lil' more private, all eyes on you
All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement
While I'm throwing all these dippers
Watch me hit 'em with the finesse
You don't wanna foot the damage
I put that ass to bed rest
While I'm throwing all these dippers
Watch me hit 'em with the finesse
You don't wanna foot the damage
I put that ass to bed rest

Woop Woop

Tout ce que j'ai à faire, c'est de débarquer avec la monnaie
maintenant et je pourrais planer avec toi (ouais)
Tout ce qu'elle a à faire, c'est de laisser tomber quelque chose,
bouger un peu, pendant que je balance quelques billets au plafond
On va outrepasser quelques règles et prendre une autre
chambre, un peu plus intime, tous les yeux rivés sur toi
Tout ce que tu as à faire c'est (ooh), me motiver avec tes mouvements
Pendant que je lance tous ces billets
Regarde-moi les enchaîner avec finesse
Tu ne veux pas assumer les dégâts
Je mets ce boule au repos forcé
Regarde-moi débarquer dans le coupé
Deux places avec le double capot bombé
Mais c'est la hess, les mêmes gars du quartier (avec moi)
Dub City, j'envoie juste une passe décisive
De la fenêtre au mur
Avec le déhanché du Sud pour moi quand l'argent commence à tomber (okay)
Tu ressembles grave à Melo sur un terrain,
Je pourrais feindre la passe et les regarder sauter en mode Kriss Kross
Okay
Je prends ma main et la pose sur ta taille
Tu me regardes et me dis mec, c'est pas une course
C'est bon, je peux suivre ton rythme
Pendant que j'attends, je vais la décomposer comme mmmh
On roule un joint puis on s'envole vers la lune
Inspire le gaz et tu le sens comme mmmh
Jambes en l'air et je joue le jeu comme mmmh
J'ai besoin d'un boom boom boom bébé
Tout ce que j'ai à faire, c'est de débarquer avec la monnaie
maintenant et je pourrais planer avec toi (ouais)
Tout ce qu'elle a à faire, c'est de laisser tomber quelque chose,
bouger un peu, pendant que je balance quelques billets au plafond
On va outrepasser quelques règles et prendre une autre
chambre, un peu plus intime, tous les yeux rivés sur toi
Tout ce que tu as à faire c'est (ooh), me motiver avec tes mouvements
Pendant que je lance tous ces billets
Regarde-moi les enchaîner avec finesse
Tu ne veux pas assumer les dégâts
Je mets ce boule au repos forcé
Je me sens comme J.F.K. Monsieur
Salutant du haut du balcon, c'est la folie
Complètement dingues, ces salopes sautent hors de leurs cages
Mais elles ne peuvent pas s'approcher, parce que je suis bien trop célèbre
J'essaie de rester humble
Pendant qu'elle se déchaîne, je vois la fumée des flingues dans le miroir
Décompose-le, j'ai besoin de chaînes pour les centaines
Chaque homme pour soi pendant que tu fais la folle
Okay
Je vais te faire sortir de ces Balmain
Te voir marcher sur la colline sans attaches, sans ficelles
Simple et clair avant que tu ne changes d'avis, allons faire un tour en mmmh
On roule un joint puis on s'envole vers la lune
Inspire le gaz et tu le sens comme mmmh
Jambes en l'air et je joue le jeu comme mmmh
J'ai besoin d'un boom boom boom bébé
Tout ce que j'ai à faire, c'est de débarquer avec la monnaie
maintenant et je pourrais planer avec toi (ouais)
Tout ce qu'elle a à faire, c'est de laisser tomber quelque chose,
bouger un peu, pendant que je balance quelques billets au plafond
On va outrepasser quelques règles et prendre une autre
chambre, un peu plus intime, tous les yeux rivés sur toi
Tout ce que tu as à faire c'est (ooh), me motiver avec tes mouvements
Pendant que je lance tous ces billets
Regarde-moi les enchaîner avec finesse
Tu ne veux pas assumer les dégâts
Je mets ce boule au repos forcé
Pendant que je lance tous ces billets
Regarde-moi les enchaîner avec finesse
Tu ne veux pas assumer les dégâts
Je mets ce boule au repos forcé