Denim - Kid Travis Übersetzung ins Französische

Denim

Went to see a man around quarter to five
He had a devilish grin with a suit and a tie
I said, "I've been fixin' to buy some time
Before the pain comes back to leave me high and dry"

Please tell me that you came with somethin'
It's unbearable, this pain and sufferin'
She threw my love away, put me through hell

Now, it still smells like her in my Denim
Said that she'd be mine for the better
Guess I'll sell my soul to forget her
Waste my time now
It still smells like her in my Denim
Said that she'd be mine for the better
Guess I'll sell my soul to forget her
Waste my time now

It used to be a favorite jacket of mine (damn)
The one with the rips and the stain on the right
He said, "Pain will leave you in time, my child
If you sign the dotted line right here
Your thoughts will be very clear"

Please tell me that you came with somethin'
It's unbearable, this pain and sufferin' (woah)
She threw my love away, put me through hell

But it still smells like her in my Denim
Said that she'd be mine for the better
Guess I'll sell my soul to forget her
Waste my time now
It still smells like her in my Denim
Said that she'd be mine for the better
Guess I'll sell my soul to forget her
Waste my time now (waste my time now)

I still feel you in my Denim
Woah, oh, oh, woah, oh, ooh
I still feel you in my Denim
Waste my time now
I still feel you in my Denim
Woah, oh, oh, woah, oh, ooh
I still feel you in my Denim
Waste my time now

It still smells like her in my Denim
Said that she'd be mine for the better
Guess I'll sell my soul to forget her
Waste my time now

Jean

Je suis allé voir un homme vers cinq heures moins le quart
Il avait un sourire diabolique, un costume et une cravate
J'ai dit : "J'essayais de gagner du temps
Avant que la douleur ne revienne me laisser à sec"

S'il te plaît, dis-moi que tu as quelque chose
C'est insupportable, cette douleur et cette souffrance
Elle a jeté mon amour, m'a fait vivre un enfer

Maintenant, ça sent encore son parfum sur mon jean
Elle a dit qu'elle serait mienne pour toujours
Je suppose que je vendrais mon âme pour l'oublier
Je perds mon temps maintenant
Ça sent encore son parfum sur mon jean
Elle a dit qu'elle serait mienne pour toujours
Je suppose que je vendrais mon âme pour l'oublier
Je perds mon temps maintenant

C'était ma veste préférée (zut)
Celle avec les déchirures et la tache à droite
Il a dit : "La douleur te quittera avec le temps, mon enfant
Si tu signes sur la ligne pointillée ici
Tes pensées seront très claires"

S'il te plaît, dis-moi que tu as quelque chose
C'est insupportable, cette douleur et cette souffrance (woah)
Elle a jeté mon amour, m'a fait vivre un enfer

Mais ça sent encore son parfum sur mon jean
Elle a dit qu'elle serait mienne pour toujours
Je suppose que je vendrais mon âme pour l'oublier
Je perds mon temps maintenant
Ça sent encore son parfum sur mon jean
Elle a dit qu'elle serait mienne pour toujours
Je suppose que je vendrais mon âme pour l'oublier
Je perds mon temps maintenant (je perds mon temps maintenant)

Je te sens encore sur mon jean
Woah, oh, oh, woah, oh, ooh
Je te sens encore sur mon jean
Je perds mon temps maintenant
Je te sens encore sur mon jean
Woah, oh, oh, woah, oh, ooh
Je te sens encore sur mon jean
Je perds mon temps maintenant

Ça sent encore son parfum sur mon jean
Elle a dit qu'elle serait mienne pour toujours
Je suppose que je vendrais mon âme pour l'oublier
Je perds mon temps maintenant