CP_009_ Évidemment - KIDZ BOP Kids Übersetzung ins Englische

CP_009_ Évidemment

Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh

J'aimerais briller, mais sans jamais devoir attendre
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Parfois le réveil est violent
Et voilà, je me suis planté
Moi qui voulais pas redescendre
Comme un lendemain de soirée
C'est comme ça qu'on apprend vraiment

On veut plaire, moi la première, évidemment
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
Donc j'recommence et puis j'apprends
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier, eh

Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
On veut sa place au sommet sans vouloir attendre
On pense que, évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend

(On pense que, évidemment) si c'était facile, ça s'saurait
(Évidemment) tu vas tomber, faudra t'relever
(On pense que, é-)
(Évidemment, évidemment, é-)
(Évidemment)

Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
J'ai mis 20 ans pour plus être un perdant
J'peux l'redevenir en moins d'une minute (d'une minute)
La route est longue, elle est sinueuse
Tu vas tomber, faudra s'relever (OK)
Vis rapide, tu seras plus vite vieux
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret

Y aura des requins, des démons, des sirènes
Y aura des faux, des trahisons, des migraines
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Même le bonheur, c'est sympa mais c'est pas stable
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal

Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
On veut sa place au sommet sans vouloir attendre
On pense que, évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend

(On pense que, évidemment) si c'était facile, ça s'saurait
(Évidemment) tu vas tomber, faudra t'relever
(On pense que, é-)
(Évidemment, évidemment, é-)
(Évidemment)

On voit juste la ligne d'arrivée
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
La patience nous a quittés
On voit jamais l'effort et les conséquences

Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
On veut sa place au sommet sans vouloir attendre
On pense que, évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend

(On pense que, évidemment) si c'était facile, ça s'saurait
(Évidemment) tu vas tomber, faudra t'relever
(On pense que, é-)
(Évidemment, évidemment, é-)
(Évidemment)

CP_009_ Obviously

Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh

I want to shine, but without ever having to wait
You know, I have things to prove
Sometimes the wake-up call is violent
And there, I messed up
I didn't want to go back down
Like a day after a party
That's how you really learn

We want to please, me first, obviously
Sometimes I succeed, often, I'm wrong
So I start again and then I learn
Sometimes I forget to be myself, and ultimately
I end up paying for it, and I end up forgetting, eh

Obviously (obviously)
Obviously (obviously)
We want our place at the top without wanting to wait
We think that, obviously (obviously)
Obviously (obviously)
You will fall, you will have to get up
We lose, we live again, we get up, we resume

(We think that, obviously) if it were easy, it would be known
(Obviously) you will fall, you will have to get up
(We think that, é-)
(Obviously, obviously, é-)
(Obviously)

Goku, I started, I was Krillin
I started, I was bad (I was bad)
It took me 20 years to not be a loser anymore
I can become one again in less than a minute (in a minute)
The road is long, it's winding
You will fall, you will have to get up (OK)
Live fast, you will be older faster
The secret is that there is no secret

There will be sharks, demons, sirens
There will be fakes, betrayals, migraines
Forget the evenings, the holidays, the weekends
They will hate you for the same reasons they love you
There's no cheat code, don't believe their scams
Just work, a little luck and karma
Even happiness is nice, but it's not stable
It's just a break between two things that go wrong

Obviously (obviously)
Obviously (obviously)
We want our place at the top without wanting to wait
We think that, obviously (obviously)
Obviously (obviously)
You will fall, you will have to get up
We lose, we live again, we get up, we resume

(We think that, obviously) if it were easy, it would be known
(Obviously) you will fall, you will have to get up
(We think that, é-)
(Obviously, obviously, é-)
(Obviously)

We only see the finish line
We never see the obstacles that come before
Patience has left us
We never see the effort and the consequences

Obviously (obviously)
Obviously (obviously)
We want our place at the top without wanting to wait
We think that, obviously (obviously)
Obviously (obviously)
You will fall, you will have to get up
We lose, we live again, we get up, we resume

(We think that, obviously) if it were easy, it would be known
(Obviously) you will fall, you will have to get up
(We think that, é-)
(Obviously, obviously, é-)
(Obviously)