Với tình em tha thiết - Avec l'amour en plus - Kiều Nga Übersetzung ins Russische

Với tình em tha thiết - Avec l'amour en plus

Pour qu'il m'en reste tant de choses
Que le temps n'y ait pas touché
Mon cœur lui seul en sait la cause
C'est que j'ai dû vraiment t'aimer

Aussi loin que je m'en souvienne
C'est avec toi que j'ai rêvé
Nos jeux d'enfants étaient les mêmes
L'amour n'a eu qu'à se baisser

La, tout s'en va, les beaux jours sont perdus
Mais pourtant c'était bien l'amour avec l'amour en plus
La, tout s'en va, avec toi j'ai vécu
Tout l'amour avec l'amour en plus

Tận cùng tâm trí em bao điều không nói được
Thời gian đã không thể nào bôi xóa
Em như cánh sao trên trời rơi xuống dương trần
Chuyện trong trái tim muôn đời khép kín

Thời xưa đó em vẫn thường thương nhớ hoài
Ngày nao có anh chia niềm mơ ước
Đôi ta sẽ yêu đến ngày vĩnh viễn cõi đời
Bạc mái tóc xanh nhưng tình vẫn thắm

Anh như cánh chim đã khuất dần với mối tình
Anh đã quên tình yêu lúc thanh xuân ngày đôi ta yêu tha thiết
Tình theo bước anh chắc đã chìm với tháng ngày
Nhưng với em thương nhớ không bao giờ nguôi

Pour qu'il m'en reste tant de choses
Que le temps n'y ait pas touché
Mon cœur lui seul en sait la cause
C'est que j'ai dû vraiment t'aimer

Aussi loin que je m'en souvienne
C'est avec toi que j'ai rêvé
Nos jeux d'enfants étaient les mêmes
L'amour n'a eu qu'à se baisser

La, tout s'en va, les beaux jours sont perdus
Mais pourtant c'était bien l'amour avec l'amour en plus
La, tout s'en va, avec toi j'ai vécu
Tout l'amour avec l'amour en plus

Tu étais impossible et tendre
Tu étais beau tu étais fou
Mais c'est moi, moi seule qui n'ai pas su t'attendre
J'étais fragile loin de tout

J'ai des souvenirs qui s'accrochent
Des regrets qui portent ton nom
Et depuis je garde cachée dans ma broche
La mèche de tes cheveux blonds

La, tout s'en va, les beaux jours sont perdus
Mais pourtant c'était bien l'amour avec l'amour en plus
La, tout s'en va, avec toi j'ai vécu
Tout l'amour avec l'amour en plus

Anh như cánh chim đã khuất dần với mối tình
Anh đã quên tình yêu lúc thanh xuân ngày đôi ta yêu tha thiết
Tình theo bước anh chắc đã chìm với tháng ngày
Nhưng với em thương nhớ không bao giờ nguôi

Nà na ná nà, na ná nà na ná nà, na ná na
Na na ná na na, nà na na na na ná
Nà na ná nà, na ná nà na ná nà, na ná na

С такой как у тебя пламенной любовью - Avec l'amour en plus

Чтобы у меня осталось столько всего,
К чему время не смогло прикоснуться,
Только мое сердце знает причину,
Потому что я должна была по-настоящему любить тебя.

Насколько я помню,
Именно с тобой я мечтала,
Наши детские игры были одинаковыми,
Любви нужно было только склониться.

Вот и все, все уходит, прекрасные дни потеряны,
Но все же это была любовь, с лихвой,
Вот и все, все уходит, с тобой я прожила
Всю любовь сполна.

В глубине души моей столько всего несказанного,
Время не смогло стереть,
Я как звезда с небес упала на землю,
История в моем сердце навеки скрыта.

В былые времена я часто вспоминала,
День, когда ты разделил мои мечты,
Мы будем любить друг друга вечно,
Серебряные волосы, но любовь по-прежнему пылает.

Ты как птица, исчезнувшая с любовью,
Ты забыл любовь нашей юности, когда мы так страстно любили друг друга,
Любовь, следуя за тобой, должно быть, утонула в днях,
Но для меня тоска никогда не утихает.

Чтобы у меня осталось столько всего,
К чему время не смогло прикоснуться,
Только мое сердце знает причину,
Потому что я должна была по-настоящему любить тебя.

Насколько я помню,
Именно с тобой я мечтала,
Наши детские игры были одинаковыми,
Любви нужно было только склониться.

Вот и все, все уходит, прекрасные дни потеряны,
Но все же это была любовь, с лихвой,
Вот и все, все уходит, с тобой я прожила
Всю любовь сполна.

Ты был невозможным и нежным,
Ты был красивым, ты был сумасшедшим,
Но это я, только я, не смогла дождаться тебя,
Я была хрупкой, далекой от всего.

У меня есть воспоминания, которые цепляются,
Сожаления, носящие твое имя,
И с тех пор я храню спрятанной в своей броши
Прядь твоих светлых волос.

Вот и все, все уходит, прекрасные дни потеряны,
Но все же это была любовь, с лихвой,
Вот и все, все уходит, с тобой я прожила
Всю любовь сполна.

Ты как птица, исчезнувшая с любовью,
Ты забыл любовь нашей юности, когда мы так страстно любили друг друга,
Любовь, следуя за тобой, должно быть, утонула в днях,
Но для меня тоска никогда не утихает.

На на на на, на на на на на на на, на на на
На на на на на, на на на на на на
На на на на, на на на на на на на, на на на