Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Blédard Is The New Fresh
Blédard Is The New Fresh
Un
noushi
en
new
dress
(Walaye!)
A
dude
in
new
clothes
(Walaye!)
Ramenez
les
p'tites
p'tasses
(Walaye!)
Bring
the
fine
chicks
(Walaye!)
L'Afrique
est
la
nouvelle
force
(Eh!),
le
Treize
est
efficace
(Ye
te
parle)
Africa
is
the
new
force
(Eh!),
the
Thirteenth
is
effective
(I'm
talkin'
to
ya)
Je
n'ai
pas
l'temps,
bitch,
dis-moi
si
tu
prends
Euro
ou
CFA
(Walaye!)
I
ain't
got
time,
bitch,
tell
me
if
you
take
Euro
or
CFA
(Walaye!)
Shout-out
à
tous
les
loups
qui
depuis
le
début
ont
donné
la
ce-for
(Skrt!),
Véli!
Shout-out
to
all
the
wolves
who
gave
the
effort
from
the
start
(Skrt!),
Véli!
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt
Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt
Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh
eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh
eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Prrrh
Prrrh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Prrrh
Prrrh!)
Un
noushi
à
Paris
qui
baise
le
Game,
validé
par
les
Toubabs
A
dude
in
Paris
who's
killin'
the
Game,
validated
by
the
White
folks
Blédard
is
The
New
Fresh
(Yeah
yeah!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Yeah
yeah!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Hey!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Hey!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Hey!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Hey!)
On
porte
que
des
lêkês
(On
bosse)
We
only
wear
designer
clothes
(We
workin')
Ces
gars,
ils
ont
foutaise
(Hey!)
These
guys,
they
talkin'
nonsense
(Hey!)
Les
derniers
sons
no
stress
(Tchi
Tchi!)
The
latest
sounds,
no
stress
(Tchi
Tchi!)
T'es
un
gars
de
Barbès
(C'est
là-bas!)
You're
a
guy
from
Barbès
(That's
where
it's
at!)
Je
connais
ton
adresse
(Tchi!),
I
know
your
address
(Tchi!),
Mais,
toi,
tu
connais
pas
New
Ice
(Hey
hey!)
But
you
don't
know
New
Ice
(Hey
hey!)
Les
gars
là
sont
devenus
sculpteurs,
c'est
sur
Facebook
ils
font
statuts
(Hey!)
These
guys
became
sculptors,
they
makin'
statues
on
Facebook
(Hey!)
K.I.
deux
F,
on
a
mine
d'or
(Hey!),
K.I.
two
F,
we
got
a
gold
mine
(Hey!),
Toi,
tes
éléments
ont
bonne
mine
(Hey!)
You,
your
elements
lookin'
good
(Hey!)
Le
renoi
a
ses
New
Dress
(Hey!),
The
black
man
has
his
New
Dress
(Hey!),
Ma
copine
a
son
New
Dressing
(Tchi
Tchi!)
My
girl
has
her
New
Dressing
(Tchi
Tchi!)
Libanais,
c'est
pas
Blanc
oh
(Eh!),
tu
parles,
ta
vie,
on
la
bouleverse
Lebanese,
that
ain't
White
oh
(Eh!),
you
talkin',
your
life,
we
turnin'
it
upside
down
Blédard
is
The
New
Fresh
(Walaye!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Walaye!)
Blédard
is
the
New
Fresh
(Walaye!)
Blédard
is
the
New
Fresh
(Walaye!)
De
retour
du
bled,
j'vais
retourner
Paris
dans
une
Ferrari
toute
fraîche
(Skrt!)
Back
from
the
hood,
I'm
gonna
turn
Paris
upside
down
in
a
brand
new
Ferrari
(Skrt!)
Danse
avec
mes
frères
à
la
Pogba
(Walaye!)
Dancing
with
my
brothers
like
Pogba
(Walaye!)
Le
bonhomme
se
drogue
pas
(Ye
te
parle)
The
man
don't
do
drugs
(I'm
talkin'
to
ya)
Les
autres,
c'est
les
faux,
de
quoi
calmer
les
fous
sous
l'éléphant
de
Drogba
The
others
are
fakes,
enough
to
calm
the
crazies
under
Drogba's
elephant
Fais
passer
les
messages
par
le
sport,
Get
the
messages
across
through
sports,
Les
kilos
par
le
port,
The
kilos
through
the
port,
Fils,
nous
confie
pas
ta
fille
Son,
don't
trust
us
with
your
daughter
Fais
ressortir
les
balles
par
le
corps
Let
the
bullets
fly
through
the
body
Distancé
par
le
score,
Outdistanced
by
the
score,
Comme
le
noushi
Kadhafi
Like
the
dude
Kadhafi
C'est
de
l'eau,
c'est
rien,
It's
water,
it's
nothin',
Le
treillis
est
rayé
The
fatigues
are
striped
Cachez-vous,
comme
dit
SoolKing:
" C'est
la
guérilla
" (Skrt!)
Hide
yourselves,
like
SoolKing
says:
" It's
the
guerrilla
" (Skrt!)
Plus
de
pétards
qu'à
la
Verilla
More
firecrackers
than
at
the
Verilla
Tous
les
jours,
férié,
This
is
Algeria!
(Hey!)
Every
day's
a
holiday,
This
is
Algeria!
(Hey!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt
Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt
Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh
eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh
eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Prrrh
Prrrh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Prrrh
Prrrh!)
Un
noushi
à
Paris
qui
baise
le
Game,
validé
par
les
Toubabs
A
dude
in
Paris
who's
killin'
the
Game,
validated
by
the
White
folks
Blédard
is
The
New
Fresh
(Yeah
yeah!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Yeah
yeah!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh!)
Toute
la
police
nous
connaît,
depuis
le
début,
ils
savent
qu'on
est
des
fous
dêh!
The
whole
police
knows
us,
they've
known
we're
crazy
since
the
beginning,
dêh!
On
a
jamais
daba
dans
ta
family,
chez
ta
daronne,
donc
ferme
ta
poubelle
We
never
messed
with
your
family,
at
your
momma's,
so
shut
your
trap
Vrai
noushi,
pas
l'habitude
de
sourire,
pour
ça
qu'on
me
dit
j'ai
gros
cœur
True
dude,
not
used
to
smiling,
that's
why
they
say
I
got
a
big
heart
On
t'envoie
que
des
combos,
c'est
comme
dans
Tekken,
dans
tes
oreilles,
c'est
la
folie
We're
sendin'
you
combos,
it's
like
Tekken,
in
your
ears,
it's
madness
Le
level
prend
du
poids,
j'ai
poussé
des
barbes
The
level's
gainin'
weight,
I've
grown
a
beard
On
file
dans
des
restos
avec
des
toubabs
(Yeah!)
We're
hittin'
up
restaurants
with
white
folks
(Yeah!)
Signature
de
contrat
sans
anti-balles
Signing
contracts
without
bulletproof
vests
Gbagbadji
calé,
serein
dans
mon
kalba
Gbagbadji
laid
back,
serene
in
my
crib
C'est
noussia
qui
prend
guéou,
c'est
pas
gbasse
It's
us
takin'
the
money,
it
ain't
free
Toujours
dans
avion,
c'est
comme
gbaka
Always
on
a
plane,
it's
like
a
gbaka
Ôh
laissez
la
go
là
mettre
plume
dans
mes
oreilles
(Yeah!)
Oh
let
that
girl
put
a
feather
in
my
ear
(Yeah!)
Même
si
on
s'habille
avec
sac
de
cacao
(Yeah
yeah!),
on
sera
toujours
frais
(Yeah
yeah!)
Even
if
we
dress
in
cocoa
bags
(Yeah
yeah!),
we'll
always
be
fresh
(Yeah
yeah!)
Y'a
ceux
qui
ont
dix
balafres
(Hein!),
et
puis,
y'a
ceux
qui
sont
distraits
(Ye
te
jure!)
There
are
those
who
have
ten
scars
(Hein!),
and
then
there
are
those
who
are
distracted
(I
swear!)
Elow'n
a
cheveux
court,
(Ça
fait
un)
Elow'n
has
short
hair,
(That
makes
one)
Elow'n
est
très
vilain,
(Ça
fait
deux)
Elow'n
is
very
naughty,
(That
makes
two)
Elow'n
est
trop
noir,
(Ça
fait
trois)
Elow'n
is
too
dark,
(That
makes
three)
Mais,
le
blédard
a
grosse
" tole
" (Yeah!)
But,
the
dude
has
a
big
"tole"
(Yeah!)
Étant
bébé,
j'ai
bu
" Grossepinine
"
As
a
baby,
I
drank
"Grossepinine"
Frappeur
d'ahoco
à
Assinie
(Yeah!)
Ahoco
hitter
in
Assinie
(Yeah!)
Demande
à
Jean-Jacques
De
Mokili
(Hein!),
Ask
Jean-Jacques
De
Mokili
(Hein!),
Nous,
on
connaît
pas
la
vache
qui
rit
(On
connaît
pas)
We
don't
know
the
laughing
cow
(We
don't
know
it)
Blédard
is
The
New
Fresh
(On
connaît
pas)
Blédard
is
The
New
Fresh
(We
don't
know
it)
Coco
taillé
déstresse
(déstresse!)
Coco
cut
de-stress
(de-stress!)
J'ai
fais
un
rêve,
et
dedans,
Eudoxie
Yao
était
Miss
Côte
d'Ivoire
I
had
a
dream,
and
in
it,
Eudoxie
Yao
was
Miss
Ivory
Coast
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt
Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Skrt
Skrt!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh
eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Eh
eh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Prrrh
Prrrh!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Prrrh
Prrrh!)
Un
noushi
à
Paris
qui
baise
le
Game,
validé
par
les
Toubabs
A
dude
in
Paris
who's
killin'
the
Game,
validated
by
the
White
folks
Blédard
is
The
New
Fresh
(Yeah
yeah!)
Blédard
is
The
New
Fresh
(Yeah
yeah!)
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Wow
ah
ah
ah!
Wow
ah
ah
ah!
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New,
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New,
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Blédard
is
The
New
Fresh
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Caryl Jean Joseph, Gnahore Okou Camille Gnagbo, Jonathan Charley Kouakou, Sofiane Zermani, Brice N'wole, Franck Guy Mares Konan, Zerehoue Diyilem Bassa
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.