CLOUDY - Kiggen Übersetzung ins Englische

CLOUDY

내 맘이 흐리고 비라도 내리면
텅빈 바닷가에 네가 밀려와
Oh baby don′t leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와
온종일 흐린 건 알고 있어?
오늘도 난 너를 닮은 시를 써
우린 너무 어리기만 했어
그 달콤한 나날에 대가는 써
비석처럼 서 있어 그 겨울 햇살이 머문
내 마음 한구석에 네가 남긴 발걸음
이 기분이 참 설명이 안 돼
꼭 몇 페이지 찢어진 소설 같아
You you you you're my sun
And I just can′t find it
날이 흐려질수록
두 배로 선명해지는 건 my 두통
이 온도가 내려갈수록 난 점점
폐인이 돼버리는 것 같아
더는 지저귀지 않는 새처럼
주인을 잃어버린 개처럼
내 맘이 흐리고 비라도 내리면
텅 빈 바닷가에 네가 밀려와
Oh baby don't leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와
내게 돌아와
Little girl 넌 예쁜 티 안내도 너무 예쁘지
또 나한테만 헤프지
넌 아이 같은 날 어른으로 만들어
So I spit like a child when it's cloudy
And gonna rain and rain and rain all day
이 겨울 겨울 겨울 바닷가에
불꽃이 환하게 터지고 있어
너도 보고 있다고 난 믿어
누구라도 만나
얘기하고 싶은 밤 oh 깊은 밤
부딪힌 술잔과 수다만큼
집에 오는 길은 지독하게 길고 외로워
어느 날 언젠가 조그만 별이 돼
네가 있는 곳에 닿을 수 있게
Oh baby don′t leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와
돌아와

CLOUDY

If my heart is cloudy and starts to rain
You washed up on the empty beach
Oh baby don′t leave me
Come back to me before the moon calls
I know you know I've been cloudy all day
Even today, I've written a poem that resembles you
We were so young
I paid the price for those sweet days
I stand like a tombstone, in the winter sun
The footsteps you left in my heart, in one corner
I can't explain this feeling
It's like a novel with a few pages torn out
You you you you're my sun
And I just can′t find it
The more my days become cloudy
My headache becomes twice as clear
The more this temperature drops, I feel like I'm gradually
becoming a wreck
Like a bird that no longer chirps
Like a dog that's lost its owner
If my heart is cloudy and starts to rain
You washed up on the empty beach
Oh baby don't leave me
Come back to me before the moon calls
Come back to me
Little girl, you're pretty, you don't even know how pretty
Why do you only hate on me
You made me, a child-like day, into an adult
So I spit like a child when it's cloudy
And gonna rain and rain and rain all day
This winter winter winter beach
Fireworks are bursting brightly
I believe you're seeing them too
Meet whoever
The night I want to talk oh deep night
As many drinks and stories as there are
The way home is awfully long and lonely
Someday, sometime, become a tiny star
So I can reach the place where you are
Oh baby don′t leave me
Come back to me before the moon calls
Come back