CLOUDY - Kiggen Übersetzung ins Russische

CLOUDY

내 맘이 흐리고 비라도 내리면
텅빈 바닷가에 네가 밀려와
Oh baby don′t leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와
온종일 흐린 건 알고 있어?
오늘도 난 너를 닮은 시를 써
우린 너무 어리기만 했어
그 달콤한 나날에 대가는 써
비석처럼 서 있어 그 겨울 햇살이 머문
내 마음 한구석에 네가 남긴 발걸음
이 기분이 참 설명이 안 돼
꼭 몇 페이지 찢어진 소설 같아
You you you you're my sun
And I just can′t find it
날이 흐려질수록
두 배로 선명해지는 건 my 두통
이 온도가 내려갈수록 난 점점
폐인이 돼버리는 것 같아
더는 지저귀지 않는 새처럼
주인을 잃어버린 개처럼
내 맘이 흐리고 비라도 내리면
텅 빈 바닷가에 네가 밀려와
Oh baby don't leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와
내게 돌아와
Little girl 넌 예쁜 티 안내도 너무 예쁘지
또 나한테만 헤프지
넌 아이 같은 날 어른으로 만들어
So I spit like a child when it's cloudy
And gonna rain and rain and rain all day
이 겨울 겨울 겨울 바닷가에
불꽃이 환하게 터지고 있어
너도 보고 있다고 난 믿어
누구라도 만나
얘기하고 싶은 밤 oh 깊은 밤
부딪힌 술잔과 수다만큼
집에 오는 길은 지독하게 길고 외로워
어느 날 언젠가 조그만 별이 돼
네가 있는 곳에 닿을 수 있게
Oh baby don′t leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와
돌아와

ОБЛАЧНО

Когда на сердце пасмурно и льет дождь,
Ты накатываешь на пустой берег, словно волна.
О, малышка, не покидай меня,
Вернись ко мне, прежде чем луна позовет тебя.
Ты знаешь, что весь день пасмурно?
Сегодня я снова пишу стихи, похожие на тебя.
Мы были слишком молоды,
И за те сладкие дни пришлось заплатить.
Стою, как надгробный камень, там, где задерживаются лучи зимнего солнца,
В уголке моего сердца — твои следы.
Это чувство не поддается объяснению,
Словно роман с вырванными страницами.
Ты, ты, ты — мое солнце,
А я просто не могу его найти.
Чем пасмурнее день,
Тем сильнее моя головная боль.
Чем ниже температура,
Тем больше я становлюсь похожим на изгоя.
Как птица, которая больше не поет,
Как собака, потерявшая хозяина.
Когда на сердце пасмурно и льет дождь,
Ты накатываешь на пустой берег, словно волна.
О, малышка, не покидай меня,
Вернись ко мне, прежде чем луна позовет тебя.
Вернись ко мне.
Малышка, ты такая красивая, даже не стараясь,
И расточительна только со мной.
Ты делаешь меня, такого детского, взрослым.
Поэтому я плачу, как ребенок, когда пасмурно,
И дождь, дождь, дождь льет весь день.
На этом зимнем, зимнем, зимнем берегу
Ярко вспыхивают огни фейерверка.
Я верю, что ты тоже видишь их.
Хочу с кем-нибудь поговорить,
В эту ночь, о, глубокой ночью.
После столкновения бокалов и болтовни,
Дорога домой ужасно длинная и одинокая.
Когда-нибудь я стану маленькой звездой,
Чтобы добраться до тебя.
О, малышка, не покидай меня,
Вернись ко мне, прежде чем луна позовет тебя.
Вернись.