Fuera de Mi Vida - Kika Übersetzung ins Deutsche

Fuera de Mi Vida

No empieces a quitarte la camisa,
No vas a convencerme como siempre.
Se ha roto el espejo de tu vida,
Te espera un tiempo gris de mala suerte.

Yo fui esa pared que utilizabas,
Para apoyar la piel de vez en cuando.
Para jugar al hombre, para calmar tu fiebre,
Para sentirte un Dios omnipotente.

Fui tu esclava, encadenada a una cama,
Una autómata sin sueños y sin alma,
Pero esto se acaba.
Fuera.
Hoy mi fe te condena.
Fuera. fuera. fuera.

Fuera de mi vida,
Esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida.
Ya no quiero nada...
De lo que me dabas como una limosna,
De tu hipocresía...
Fuera de mi vida cuando digo fuera rompo las cadenas,
Fuera de mi vida... si me ves llorando

Es mi desencanto . hoy veo a un extraño
Y yo te amaba tanto. Tanto... Tanto...

Estabas convencido con un juego,
Para decir verdad, estabas ciego.
Yo no compré ninguna, de todas tus mentiras.
Cuando tu me engañabas, lo sabia.

Fuera de mi vida,
Esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida.
Ya no quiero nada de lo que me dabas
Como una limosna, de tu hipocresía...
Fuera de mi vida.
Cuando digo fuera rompo las cadenas.
Fuera de mi vida.
Si me ves llorando, es mi Desencanto
Hoy veo a un extraño y yo te amaba tanto.
Fuera de mi vida,
Esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida.
Ya no quiero nada...
De lo que me dabas como una limosna,
De tu hipocresía...

Fuera de mi vida cuando digo fuera
Rompo las cadenas
Fuera de mi vida...

Raus aus meinem Leben

Fang nicht an, dein Hemd auszuziehen,
Du wirst mich nicht wie immer überzeugen.
Der Spiegel deines Lebens ist zerbrochen,
Dich erwartet eine graue Zeit des Unglücks.

Ich war diese Wand, die du benutzt hast,
Um ab und zu deine Haut anzulehnen.
Um den Mann zu spielen, um dein Fieber zu stillen,
Um dich wie einen allmächtigen Gott zu fühlen.

Ich war deine Sklavin, an ein Bett gekettet,
Eine Automatin ohne Träume und ohne Seele,
Aber das ist vorbei.
Raus.
Heute verurteilt dich mein Glaube.
Raus, raus, raus.

Raus aus meinem Leben,
Diesmal hat der Tropfen das Fass zum Überlaufen gebracht.
Raus aus meinem Leben.
Ich will nichts mehr...
Von dem, was du mir wie ein Almosen gegeben hast,
Von deiner Heuchelei...
Raus aus meinem Leben, wenn ich raus sage, zerbreche ich die Ketten,
Raus aus meinem Leben... wenn du mich weinen siehst,

Ist es meine Ernüchterung. Heute sehe ich einen Fremden
Und ich habe dich so sehr geliebt. So sehr... So sehr...

Du warst von einem Spiel überzeugt,
Um ehrlich zu sein, du warst blind.
Ich habe keine deiner Lügen gekauft.
Als du mich betrogen hast, wusste ich es.

Raus aus meinem Leben,
Diesmal hat der Tropfen das Fass zum Überlaufen gebracht.
Raus aus meinem Leben.
Ich will nichts mehr von dem, was du mir gegeben hast
Wie ein Almosen, von deiner Heuchelei...
Raus aus meinem Leben.
Wenn ich raus sage, zerbreche ich die Ketten.
Raus aus meinem Leben.
Wenn du mich weinen siehst, ist es meine Ernüchterung.
Heute sehe ich einen Fremden und ich habe dich so sehr geliebt.
Raus aus meinem Leben,
Diesmal hat der Tropfen das Fass zum Überlaufen gebracht.
Raus aus meinem Leben.
Ich will nichts mehr...
Von dem, was du mir wie ein Almosen gegeben hast,
Von deiner Heuchelei...

Raus aus meinem Leben, wenn ich raus sage,
Zerbreche ich die Ketten
Raus aus meinem Leben...