Supercool - Kiki Dee Übersetzung ins Deutsche

Supercool

You came walking by where I was sitting pretty
Said hey babe do you wanna dance with me
And I can tell that you're acting kind of funny
Cause somehow you were trying to be

Supercool
No-one's fool a rolling stone
Acting out your far-out feasts
And better take your turns
Smoking menthol cigarettes
Call me a doll
Sometimes I really wonder
If you're happening at all
Oh, supercool
I gotta lose you and your insides
All this world out here yeah
Right on baby teenage doggy jive

Supercool
Go back to school cause you belong back there
Cause you would say in your sweet way
You really love our sins

Can't betray you felt head to one side
Like I thought I used to do on a spring
You gotta realize that I'm a big girl
Old enough to know you earn me and you taste

Supercool
No-one's fool a rolling stone
Acting out your far-out feasts
And better take your turns
Smoking menthol cigarettes
Call me a doll
Sometimes I really wonder
If you're happening at all
Oh, supercool
I gotta lose you and your insides
All this world out here yeah
Right on baby teenage doggy jive.

Supercool

Du kamst vorbei, wo ich hübsch saß
Sagtest Hey Babe, willst du mit mir tanzen?
Und ich sehe, dass du dich irgendwie komisch gibst
Weil du irgendwie versuchst zu sein

Supercool
Kein Narr, ein Rolling Stone
Spielst deine abgefahrenen Szenen
Und spielst besser deine Rolle
Rauchst Mentholzigaretten
Nennst mich Puppe
Manchmal frage ich mich wirklich
Ob du überhaupt echt bist
Oh, supercool
Ich muss dich und deine Masche loswerden
All diese Welt hier draußen, yeah
Genau Baby, Teenie-Getue

Supercool
Geh zurück zur Schule, denn da gehörst du hin
Denn du würdest auf deine süße Art sagen
Du liebst wirklich unsere Sünden

Ich kann nicht leugnen, du neigtest den Kopf zur Seite
Wie ich dachte, dass ich es im Frühling tat
Du musst erkennen, dass ich ein großes Mädchen bin
Alt genug, um zu wissen, dass du mich verdienen musst und wie dein Geschmack ist

Supercool
Kein Narr, ein Rolling Stone
Spielst deine abgefahrenen Szenen
Und spielst besser deine Rolle
Rauchst Mentholzigaretten
Nennst mich Puppe
Manchmal frage ich mich wirklich
Ob du überhaupt echt bist
Oh, supercool
Ich muss dich und deine Masche loswerden
All diese Welt hier draußen, yeah
Genau Baby, Teenie-Getue.