Vi låser dörren in till damernas (Let's Talk It Over In The Ladies Room) - Kikki Danielsson Übersetzung ins Englische

Vi låser dörren in till damernas (Let's Talk It Over In The Ladies Room)

Vi låser dörren in till damernas

Så ingen annan hör

Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas

Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val
Jag minns min första skoldans
Min kompis tog mig med
Just då var jag förälskad i två
Jag sa vi måste snacka där vi kan vara ifred
Vet du någonstans dit vi två kan gå
Ja vi låser dörren in till damernas

Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Och jag och samma kompis vi går ännu ut på dans
Men innan nån har hunnit bjuda upp
Tar vi våra väskor och ingen har nån chans
Varje gång så gör vi samma kupp
Ja vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Det finns en plats vi kan rymma till
Där vi säger vad vi tror
Vi kan prata fritt om vad vi vill
Tar av oss våra skor
Ja vi låser dörren in till damernas
Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val

Vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas
Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val
Vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas
Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val

We Lock the Door to the Ladies' Room (Let's Talk It Over In The Ladies Room)

We lock the door to the ladies' room

So no one else can hear

Then we talk about the boys
Who are outside
We lock the door to the ladies' room

Our secret place
Then we go out to the boys
And make our choice
I remember my first school dance
My friend took me there
At that time I was in love with two
I said we have to talk where we can be alone
Do you know a place where we two can go
Yes we lock the door to the ladies' room

So no one else can hear
Then we talk about the boys
Who are outside
And me and the same friend we still go out dancing
But before anyone has a chance to ask
We grab our bags and no one has a chance
Every time we do the same trick
Yes we lock the door to the ladies' room
So no one else can hear
Then we talk about the boys
Who are outside
There's a place we can escape to
Where we say what we think
We can talk freely about what we want
Take off our shoes
Yes we lock the door to the ladies' room
Our secret place
Then we go out to the boys
And make our choice

We lock the door to the ladies' room
So no one else can hear
Then we talk about the boys
Who are outside
We lock the door to the ladies' room
So no one else can hear
Then we talk about the boys
Who are outside
We lock the door to the ladies' room
Our secret place
Then we go out to the boys
And make our choice
We lock the door to the ladies' room
So no one else can hear
Then we talk about the boys
Who are outside
We lock the door to the ladies' room
Our secret place
Then we go out to the boys
And make our choice